University of Virginia Library

Search this document 
The Poetical Works of Wilfrid Scawen Blunt

A Complete Edition in Two Volumes

expand section1. 
expand sectionII. 


391

PARAPHRASES FROM THE FRENCH


393

QUEEN MARY'S LETTER TO BOTHWELL

Pitiful gods! Have pity on my passion.
Teach me the road how I a certain proving
Shall make to him I love of my great loving,
My faith unchanged, nor plead it in fool's fashion.
Ah, is he weary of too full possession,
Of this poor body's zeal which naught denied him,
Of a Queen's pride enthroned too near beside him,
Her parliament of joy in too long session?
Nay, but she held as naught for him her honour,
Naught her friends' loyalty, their wrath her foemen.
Less than as naught the proud eyes of her women,
The load of a realm's anger laid upon her.
If it might vantage him! Behold me dying,
To prove my constancy, bequeathing all,
Fame, fortune, faith, my life's memorial,
The one son born to me, nor ought denying.
Queen am I with no subjects. Subject I
To my sole king. My country? 'Tis his pleasure.
There would I reign, who find in it my treasure,
For treasure-house his arms, and there would lie.

394

Without those frontiers would I wander never.
I am no vagrant to take ship and go.
This is my haven. Whatso winds shall blow,
They shall not tempt me to a new endeavour.
And yet he doubteth! Lo, the proof I offer:
Not tears, not prayers; a manlier test is mine.
Let others plead in weakness; my soul's wine
Has a strong logic which shall find no scoffer.
She, thy right lady for her own pride's sake,
Vowed thee obedience. 'Twas her debt of duty.
I for my shame made free gift of my beauty,
Holding it royaller to give than take.
She to her profit bindeth thee her lover,
Being thus mistress of thy wealth and name;
I to my hurt, in peril of my fame,
And dreading all men should my shame discover.
She dreadeth nothing; I have lost my daring.
She of her parents took thee proud to give;
I in despite of mine, who still must live
Fearing worse fortune through my too much caring.
And thou believest her! Although she reapeth
All her delight of thee, her place, her glory,
Her noble name who had no name in story,
(And I a queen!) Half of thy love she keepeth,
Love which was mine! And in exchange for what?
A girl's fool fancy for a boy aspirant.
How should she love thee not, thou master tyrant,
Her wedded lord, in room of that sad sot?

395

Mad were she else, since thou of all art master,
Supreme in valour, beauty and men's praise,
Thee in whose light I live out all my days.
How should I pity her her soul's disaster?
When first you wooed her, it was she the colder,
You the more fierce; your flame raged as a furnace,
She shrank from you abashed at love's sweet harness,
Raised a maid's finger as your zeal grew bolder.
No pleasure took she in your strength. She doubted
Naught of your constancy who least could care.
Small joy she made for you of braided hair
Or happy raiment, going meanly clouted.
Why should she deck herself? Her heart no faster
Beat, nor when even at death's door you lay.
Calmly she watched you in that disarray,
Nor trembled for you till Fate's fear had passed her.
And she lamenteth now, and moan she maketh,
Noting the petulance of her first folly,
Waileth aloud in wifely melancholy,
And blindeth thee with feint of that she lacketh.
What tales are hers! What flatteries now she weaveth,
In her false letters, as one more than I
Vowed to thy worship in long constancy
To a loved paramour! And he believeth!
Lies all! tales taken from some alien rhymer
Richer than she in words to cozen you.
Her woes are painted every week anew
On her green cheeks, each than the last sublimer.

396

And you give faith to her, to me light credence,
Though all my joy, my constancy is yours,
A flame which needs no kindling and endures,
Claiming its place by right of long precedence.
Too plain, alas, it is you hold me lightly,
Deem me with heart of wax, with words of wind,
A woman indiscreet and all too kind
To all the world, with a new lover nightly.
This is your ill thought which the more inflames me,
Humbling my pride, till I no longer crave
More than a share to-day of that you gave
So wholly yesterday. Your doubting shames me.
To-day I ask but this, to do you reverence,
To heap you worship and make full your fame,
To work for you the building of your name
Joined to my own. For this I bar our severance.
It is for you I supplicate my fortune,
My health restored, my strength, that you may learn
The fullness of my love and sweet concern
So dear to serve you. Thus do I importune;
Since that no wish have I but still to merit
Your life's companionship, who first of men
Possessed my body though less wholly then
My joy of heart which I of you inherit.
How many tears for you have I not wasted,
How much of anguish suffered and disgrace!
That day I saw the blood flow on your face
I knew you mine; 'twas my own death I tasted.

397

A day that was the last of my high queenship,
Of my life's honour held to-day in scorn,
Of my friends' faith even here where I was born
With those that nursed me or were near in kinship.
To-day I put aside their tried alliance.
Yours only do I seek, which shall sustain
My woman's weakness and make strong my reign,
And give meet answer to my foes' defiance.
This my presumption is, my reckoning this is,
The one desire of her who is your friend,
Who would your mistress be to her life's end
And serve you with her tenderest tendernesses,
You who to her are as her soul's sole brother,
A woman in subjection to your will,
To live and die for you your servant still,
You only of all men and not another.
Take it, my heart, my life, my blood, my all,
The pleasure of my days, my nights of anguish,
The lovelessness of hours where lone I languish,
And build them with me to a festival.
For now my heart is palsied with long fearings
Of this, of that, the fear lest you forget,
Lest tales be told of me, lest snares be set
To lure you from my arms to new endearings,
Some pitiful sad accident of sorrow,
Which may God shield us from with his good grace.
My fears I write who cannot see your face
Yet know my love as yesterday to-morrow.

398

And so farewell. Nay answer not in censure.
Be bountiful of praise nor count the cost.
Learn that that man is king who dareth most,
And his the victory who most shall venture.

THE DESERT WIND

I went with happy heart (how happy!) a while since
Behind my camel flocks,
Piping all day where the Nile pastures end
And the white sand begins
Among the rocks.
The wheeling eagles mocked me high there from the skies,
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
I saw a lady pass, (what lady?) none could tell,
Nor of her tribe nor race,
Of Roum or Franjistan or Fars or Hind;
None knew. But I knew well
That her sweet face
Had blossomed first within the gates of Paradise.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
Within a tasselled frame, rich wrought, she sat and sang
A song of love so sweet,
That beast and bird and serpent came behind,
And lizard with shut fang
And faltering feet.
My flocks strayed after them, and I who heard likewise.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.

399

Upon a camel tall (how tall!) she rode by me
Enrobed in white and red,
And veiled to her bright eyes in bands that bind
But hide not all souls see;
And on her head
A crown entwined of wool with gold and various dyes.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
Out to the wilderness, all day, we followed her.
By winding paths untrod,
O'er rock and plain none knew nor I could find,
Although my home was there;
And still we rode.
The creatures tired and stopped; but I went on with sighs.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
We came to a deep pool (how deep!) I knew of none
In all that land accursed,
A pool of waters clear with white shells lined,
And there we lighted down
And suaged our thirst,
And bathed our weary limbs, we two without disguise.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
Upon the brink we sat (ah me!) alone, we two,
In that fair empty place.
I kissed her hands and told her all my mind,
And dared her grace to sue,
Her utter grace.
And she with smiles said “yea” to my too blest surprise.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.

400

Ah me, that night of stars, those bridal stars of heaven!
Ah me, those eyes of hers,
So sweet, so near, of that same starry kind,
Which drank their light ungiven,
(Poor blinded stars!)
And left them dark as they have left me wise.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
How shall I tell it? All three months of happy love
I lived with her, blest queen,
Fed on sole joy and what God's care might send
Of milk and treasure-trove
Of sorrels green,
And roots and tubers fine and samh which we made prize.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.
Since when I search the Earth (sad Earth!) in vain to win
Once more her wondrous voice,
Which led me forth to doom and left me blind,
Bereft of flocks and kin
And homely joys,
Of wife and children's love and to behold the skies.
The red blast of the desert wind
Hath seared mine eyes.

DEATH IN A BALL-ROOM

Oh many, many thus have died, alas,
Children, poor things! The grave will have its prey.
Some flowers must still be mown down with the grass,
And in life's wild quadrille the dancers gay
Must trample here and there a weak one in their way.

401

Yes, thus it is. After the day the night,
A night that has no waking. Who shall tell?
A joyous crowd sits down to feast aright,
But always some one guest, where all seemed well,
Gets up and leaves his chair and hears the passing bell.
I have seen many go; cheeks rosy pink,
And blue eyes wide as if entranced with song,
And forms so frail it seemed that on death's brink
A bird had bent the branch to which it clung,
So frail the body was, the tyrant soul so strong.
One knew I who in her delirium
Uttered a name which troubled all around,
And then, like a lost chaunt for ever dumb,
She left us, smiling. In her breast we found
Some faded violets hid, by a blue ribbon bound.
Poor flowers, poor souls, and only born to die;
Fair fledglings torn untimely from their nest;
Halcyons our Earth had borrowed from the sky
For one short Spring, and then, as if confessed
Unworthy that high charge, given back to Heaven's breast.
Such have I known; and such, alas was one
Whom now I picture sadly here. Her eyes
Had gleams where April's fitful beauty shone.
I know not why she heaved so many sighs.
She was sixteen, perhaps, and cared not to be wise.
Yet think not it was love that was her death.
Love had no song for her of any tone.
Her heart had never beat too fast for brerth.
Though all men called her pretty, there was none
To whisper that soft fable in her ear alone.

402

No. It was dancing, dancing which she loved
Beyond all else, that caused her thus to die.
Her very dust, methinks, by night is moved
When the pale moon beneath heaven's canopy
Holds revel with the clouds in the quick-circling sky.
Balls she adored. Each evening that she danced
She thought three days and dreamed three nights of it,
And visions brave where goblin partners pranced
Beset her pillows, till she could not sit
Still in her bed but she must rise and dance a bit.
By night and day her fancy framed the sight
Of scarves and flowers and ribbons bright as noon,
And jewels gleaming with unearthly light,
And skirts of gossamer in wild festoon,
And lace like spiders' webs of spiders in the moon.
When the ball opened, she was first to come
With her proud father, honest gentleman.
Like a little mouse she ran about the room.
Oh how she frowned and rattled with her fan
And beat her pretty foot, until the dance began!
It did us good to see her dance. Her feet
Twinkled like stars in a dark firmament.
They moved so fast they made our pulses beat
Lest those frail laces should be overspent
And the white satin shoes be whirled away or rent.
She was all movement, laughter, and mad joy.
Child! How we followed her with our sad eyes,
Forgetful of the fever and annoy
And rush and dust and nameless miseries,
The punishment of souls too proud or sad or wise.

403

But she, borne off upon her pleasure's wing,
Whirled round and round. She never stopped for breath.
She seemed to drink the fiddler's fiddling in.
She seemed to smell the flowers of every wreath,
To dance with every step the dancers danced beneath.
'Twas joy to her to leap and bound along,
To feel as though she had a thousand feet,
To grow so giddy in the turning throng
She knew not where she was. Her heart so beat
She could not see the chairs to find herself a seat.
Alas, alas that ever morn should come
On such sweet nights! Alas that she must stand
Those hours of woe in the chill waiting room.
Oh, often ere the coach was at command,
The dawn had touched her shoulders with its naked hand.
'Tis ever a sad waking the next day.
No laughter now, but only a dull cough.
The crumpled dresses have been put away.
Pleasure is dead, and there stands Pleasure's scoff,
Fever with cheeks all red and tongue all white and rough.
She died at sixteen, happy, loved by all.
Died as she left off dancing. All of us
Wore mourning long in token of that ball.
She died upon the threshold of the house
In her white robe and wreath and sable-lined burnous.
Death took her thus that she might ever be
Dressed for new dancing. When she wakes again
She shall be ready for Eternity,
And, if in Heaven such raptures are not vain,
Shall tread fair measures still to seraph angels' strain.

404

THE TOAD

O who shall tell us of the truth of things?
The day was ending blood-red in the West
After a storm. The sun had smelted down
As in a furnace all the clouds to gold.
Upon a cart track by a pool of rain,
Dumbly with calm eyes fixed upon the heavens,
A toad sat thinking. It was wretchedness
That gazed on majesty. Ah, who shall tell
The very truth of things, the hidden law
Of pain and ugliness? Byzantium bred
Growths of Augustuli, Great Rome her crimes,
As Earth breeds flowers, the firmament its suns,
And the toad too his crop of ulcerous sores.
The leaves turned purple on the vermeil trees;
The rain lay like a mirror in the ruts;
The dying sun shook his last banners out;
Birds sang in whispers, and the world grew dumb
With the hush of evening and forgetfulness.
Then too the toad forgot himself and all
His daylight shame, as he looked out bright-eyed
Into the sweet face of the coming night.
For who shall tell? He too the accursed one
Dreamt of a blessing. There is not a creature
On whom the infinite heaven hath not smiled
Wildly and tenderly; no thing impure
Monstrous deformed and hideous but he holds
The immensity of the starlight in his eyes.
A priest came by and saw the unholy thing,
And with his foot, even as his prayers he read,
Trod it aside and shuddered and went on.

405

A woman with a wild flower in her bosom
Came next and at the eye's light mirrored there
Aimed her umbrella point. Now he was old,
And she was beautiful. Then home from school
Ran four boys with young faces like the dawn.
“I was a child, was weak, was pitiless”:
Thus must each man relate who would begin
The true tale of his life. A child hath all,
Joy, laughter, mirth. He is drunk with life's delight.
Hope's day-star breaketh in his innocent eyes.
He hath a mother. He is just a boy,
A little man who breathes the untrammelled air
Clean-winded and clean-limbed, and he is free
And the world loves him. Why should he not then
For lack of sorrow strike the sorrowful?
The toad dragged down the deep track of the road.
It was the hour when from the hollows round
Blue mists steal creeping low upon the fields.
His wild heart sought the night. Just then the children
Came on the fugitive and all together
Cried “Let us kill him. We will punish him
For being so ugly.” And at the word they laughed.
(For children laugh when they do murder.) Then
They thrust at him with sticks and where the eye
Bulged from its socket made a ghastlier wound
Opening his sores. The passers by looked on,
And they too laughed. And then the night fell down
Black on the blackness of his martyrdom
Who was so dumb. And when the blood flowed out
It was horrible blood. And he was horrible.
That was his crime.
And still along the lane
The creature sprawled. One foot had been shorn away

406

By a child's spade, and at each new blow aimed
Its jaws foamed blood, poor damnéd suffering thing,
Which even when the sun had soothed its hide
Had skulked in holes. And the children mocked the more:
“Wretch. Would you spit at us?”
O strange child's heart!
What rage is thine to pluck thus at the robe
Of misery and taunt it with its pain?
And so from clod to clod, from briar to briar,
But breathing still, in his dull fear he fled
Seeking a shelter from their tyrannous eyes.
So mean a thing, it seemed Death shrank from him
Refusing aid of his all pitying scythe.
And the children followed on with rushes noosed
To take him, but he slipped between their hands
And fell, so chanced it, where the rut gaped deepest,
Into a mire of mud; cool hiding place
It was and refuge for his mangled limbs,
And there he quaking lay. The anointing slime
Soothed his hurt body like a sacrament,
An extreme unction for his utter need.
Nor yet was safety won. The children's eyes,
Abominable eyes, were on him still
With their hard mirth. “Is there no stone?” they cried,
“To end him with? Here, Jeremiah, Jim,
Lend us a hand.” And willing hands were lent.
Once more, O child of Man! I ask it. Say
What is the goal of thy desire? What aim
Is thine? What target wouldst thou hit? What win?
Say. Is it death or life?

407

The stone was brought,
A ponderous mass, broad as a paving flag,
But light in his young hands that bore it in,
Pride giving strength to lift, and the lust to kill.
“You shall see what this will do,” the young giant cried.
And all stood near expectant of the end.
And then a new thing happened, a new chance.
A coster's dray, drawn by an ancient ass,
Passed down the lane. With creaking wheels it came
And slow harsh jolts in the ruts. The ass was lean
And stiff with age, spavined, with foundered feet,
And dead to blows which rained on his dull hide.
Each step he stumbled. He was near his home,
After a long day's labour in the field,
And began to scent his stable, while the cart
Lagged in the ruts, or with shafts forward thrown
Pressed his galled sides and thrust its load on him,
At the downward slope where the lane left the hill,
More than his strength. A mist was in his eyes
And that dull stupor which foreshadows death.
Thus the cart moved, its driver cursing loud,
Its driven dumb, while the whip cracked in time.
The ass was in his dreams beyond our thought,
Plunged in those depths of soul where no man strays.
And the children heard the cart upon the road.
It gave them a new thought. And “Stop,” they cried,
“Let the stone be. We shall have better sport
Here with the wheels. This ass will do the thing.”
And they stood aside and watched what next should come.
And the cart drew near, its wheels sunk in the rut
Where the toad lay, the ass with his dull eyes
Fixed on the path before him, his head down
Nosing the ground in apathy of thought.

408

And the ass stopped. He, the sad slave of pain,
Had seen the vision of a sadder slave
Needing his pity, and being as it were the judge
To save or slay he had been moved to grace;
He had seen and understood. And, gathering up
In a single act supreme of his poor weakness
All that remained to him of combative pride,
He made the grand refusal, mastering
By his last strength the load which pressed on him
With terrible connivance of the hill,
And wrenched the cart wheel from its track of doom
Spite of his tyrant's voice of blasphemy
And its mad curses and his own huge pain,
And so, the victory won, passed on his road.
Then also was it that that child with the stone,
He who now tells this story, from his hands
Let the flag drop. A voice had cried to him
Too loud for denial: “Fool. Be merciful.”
O, wisdom of the witless! Law of pity
Loud on the lips of pain! Nature's pure light
Lightening the darkness of Man's gulfs of crime!
Lessons of courage taught by coward hearts,
Of joy by the joyless! Eyes that cannot weep
Pleading with grief and pointing consolation!
The eloquent call of one poor damnéd soul
Preaching to souls elect, the beast to man!
Know this: hours are there, twilight hours of grace,
When, be he what he may, beast, bird or slave,
Each living thing gets glimpses of God's heaven
And knows himself own brother to the stars,
Being one with these in ancestry of love,
Kindred in kindness. Learn that this poor ass,

409

Facing his pain rather than add to pain,
Was master of his soul in verier deed
Than Socrates was saint, than Plato sage.
Who is the teacher here? O man of mind!
Wouldst thou touch truth? The true truth in thee lies,
Thy lack of light. Nay kneel, weep, pray, believe,
Grovel on the Earth. She shall thy teacher be.
A corner of their Heaven thou too shalt win
When thou art dust with these. Then shalt thou too
Get glimpses of their world's ingenuous dawn
And purchase back thy soul's lost purity,
The love that casts out fear and conquers pain,
The link which binds its weak ones with its strong
And equals all in one divine accord,
The unknowing ass with the all-knowing God.