 | Cambridge Middle English Lyrics |  |
Parts of the Mass in English Rime
29. Pater Noster
Vre fader in heuene : yhalȝed bo þy name
þy kynedom to us mote come for þar is blisse and game
þy kynedom to us mote come for þar is blisse and game
Al þi wille boe ydo : boþe day and niȝt
In heuene also on erthe : alse hit is riȝt
In heuene also on erthe : alse hit is riȝt
Vre euer echedayes bred : þov ȝif vs to day
fforgif us vre sunnes : so þov ful wel may
fforgif us vre sunnes : so þov ful wel may
Al so wis . so we forgiveþ : here gultes alle
þat aȝen vs helveþ agult : Wov sit bo bifalle
þat aȝen vs helveþ agult : Wov sit bo bifalle
Led us neuere Louerd into no fondinge
Ac lus . us . vt of vuele . and ȝif us þy blessinge.
Ac lus . us . vt of vuele . and ȝif us þy blessinge.
Amen . / . so mote hit boe .
30. Aue Maria
Heyl boe þov marie : ful of godes graceGod almiȝti is wiþ þe : in eueriche place
Yblessed boe þov Leuedy ouer all wymmen
And þe bled . of þy wombe : blessed boe amen
31. Vii mortalia peccata
Prute . ȝisscinge . slevþe . wrethe . and onde:Glotonie . and lecherie . God bringe hom vt of londe .
28
32. In eleuacione eucaristie
Wolcome louerd : in likninge of bredffor me on rode : þat woldest bo deed
Of mine misdede : þov red me red
Schrift and husle : ar ih boe ded
Tiþe me : for þi milsfulhed
33. In manus tuas domine
Intoe þine honden louerd : bitech yh gost minneffor þov me boȝtest soþfast god : and luftest vt of synne
34. In nomine patris
Al fram vuele þinge : me schulde iesus þat mayMid cristes rode tok [n]inge . ih marky . me . today
In þe name of þe fader . and of þe sone . and of þe holigoste .
Amen .
35. Per crucis hoc signum fugiet
Bi þis tokninge . of þare rode : for fram me mote floeAlle wikkedhede : boe wat hit euere boe
And bi þat ulke tokninge : mote boe yborewe
Alle þing þat blessed is : aneune and amorewe
36. Mors tua, mors domini &c Vii cogitanda
Myn oȝen deþ and cristes : and mi wikedhedeOute of þe dome : and purgatories drede
þe grislih pine of helle : and heueniche blisse
Ih oȝte to be þenche : ilome bote misse
29
37. Vestio, cibo, poto, &c Vii opera miserecordie
Schrude and fede and drenche : and hereborwe þe pouerePrisones and sikemen : gladien and frofre
Poveris liches burie : after mannes miȝte
þis boþ þe seue [n] workes : þat quemeþ vre driȝte
| Cambridge Middle English Lyrics | |