Ovid's metamorphoses in fifteen books Translated by the most Eminent Hands. Adorn'd with Sculptures |
I. |
II. |
III. |
IV. |
V. |
VI. |
VII. |
VIII. |
IX. |
X. |
XI. |
XII. |
XIII. |
XIV. |
XV. |
Ovid's metamorphoses in fifteen books | ||
The Story of Cadmus.
When now Agenor had his Daughter lost,
He sent his Son to search on ev'ry Coast;
And sternly bid him to his Arms restore
The Darling Maid, or see his Face no more,
But live an Exile in a foreign Clime;
Thus was the Father Pious to a Crime.
He sent his Son to search on ev'ry Coast;
And sternly bid him to his Arms restore
The Darling Maid, or see his Face no more,
But live an Exile in a foreign Clime;
Thus was the Father Pious to a Crime.
The restless Youth search'd all the World around;
But how can Jove in his Amours be found?
When tir'd at length with unsuccessful Toil,
To shun his angry Sire and Native Soil,
He goes a Suppliant to the Delphick Dome;
There asks the God what new-appointed Home
Should end his Wandrings, and his Toils relieve.
The Delphick Oracles this Answer give.
But how can Jove in his Amours be found?
When tir'd at length with unsuccessful Toil,
To shun his angry Sire and Native Soil,
He goes a Suppliant to the Delphick Dome;
There asks the God what new-appointed Home
Should end his Wandrings, and his Toils relieve.
The Delphick Oracles this Answer give.
“Behold among the Fields a lonely Cow,
“Unworn with Yokes, unbroken to the Plow;
“Mark well the Place where first she lays her down,
“There measure out thy Walls, and build thy Town,
“And from thy Guide Bæotia call the Land,
“In which the destin'd Walls and Town shall stand.
“Unworn with Yokes, unbroken to the Plow;
74
“There measure out thy Walls, and build thy Town,
“And from thy Guide Bæotia call the Land,
“In which the destin'd Walls and Town shall stand.
No sooner had he left the dark Abode,
Big with the Promise of the Delphick God,
When in the Fields the fatal Cow he view'd,
Nor gall'd with Yokes, nor worn with Servitude:
Her gently at a Distance he pursu'd;
And, as he walk'd aloof, in Silence pray'd
To the great Pow'r whose Counsels he obey'd.
Her Way through flow'ry Panopè she took,
And now, Cephisus, cross'd thy Silver Brook;
When to the Heav'ns her spacious Front she rais'd,
And bellow'd thrice, then backward turning gaz'd
On those behind, till on the destin'd Place
She stoop'd, and couch'd amid the rising Grass.
Big with the Promise of the Delphick God,
When in the Fields the fatal Cow he view'd,
Nor gall'd with Yokes, nor worn with Servitude:
Her gently at a Distance he pursu'd;
And, as he walk'd aloof, in Silence pray'd
To the great Pow'r whose Counsels he obey'd.
Her Way through flow'ry Panopè she took,
And now, Cephisus, cross'd thy Silver Brook;
When to the Heav'ns her spacious Front she rais'd,
And bellow'd thrice, then backward turning gaz'd
On those behind, till on the destin'd Place
She stoop'd, and couch'd amid the rising Grass.
Cadmus salutes the Soil, and gladly hails
The new-found Mountains, and the nameless Vales,
And thanks the Gods, and turns about his Eye
To see his new Dominions round him lye;
Then sends his Servants to a neighb'ring Grove
For living Streams, a Sacrifice to Jove.
O'er the wide Plain there rose a shady Wood
Of aged Trees; in its dark Bosom stood
A bushy Thicket, pathless and unworn,
O'er-run with Brambles, and perplex'd with Thorn:
Amidst the Brake a hollow Den was found,
With Rocks and shelving Arches vaulted round.
The new-found Mountains, and the nameless Vales,
And thanks the Gods, and turns about his Eye
To see his new Dominions round him lye;
Then sends his Servants to a neighb'ring Grove
For living Streams, a Sacrifice to Jove.
O'er the wide Plain there rose a shady Wood
Of aged Trees; in its dark Bosom stood
A bushy Thicket, pathless and unworn,
O'er-run with Brambles, and perplex'd with Thorn:
Amidst the Brake a hollow Den was found,
With Rocks and shelving Arches vaulted round.
Deep in the dreary Den, conceal'd from Day,
Sacred to Mars, a mighty Dragon lay,
Bloated with Poison to a monstrous Size;
Fire broke in Flashes when he glanc'd his Eyes:
His tow'ring Crest was glorious to behold,
His Shoulders and his Sides were scal'd with Gold;
Three Tongues he brandish'd when he charg'd his Foes;
His Teeth stood jaggy in Three dreadful Rows.
The Tyrians in the Den for Water sought,
And with their Urns explor'd the hollow Vault:
From Side to Side their empty Urns rebound,
And rowse the sleeping Serpent with the Sound.
Strait he bestirs him, and is seen to rise;
And now with dreadful Hissings fills the Skies,
And darts his forky Tongues, and rouls his glareing Eyes.
The Tyrians drop their Vessels in the Fright,
All pale and trembling at the hideous Sight.
Spire above Spire uprear'd in Air he stood,
And gazing round him, over-look'd the Wood:
Then floating on the Ground, in Circles rowl'd;
Then leap'd upon them in a mighty Fold.
Of such a Bulk, and such a monst'rous Size,
The Serpent in the Polar Circle lyes,
That stretches over half the Northern Skies.
In vain the Tyrians on their Arms rely,
In vain attempt to fight, in vain to fly:
All their Endeavours and their Hopes are vain;
Some die entangl'd in the winding Train;
Some are devour'd, or feel a loathsom Death
Swoln up with Blasts of Pestilential Breath.
Sacred to Mars, a mighty Dragon lay,
Bloated with Poison to a monstrous Size;
Fire broke in Flashes when he glanc'd his Eyes:
75
His Shoulders and his Sides were scal'd with Gold;
Three Tongues he brandish'd when he charg'd his Foes;
His Teeth stood jaggy in Three dreadful Rows.
The Tyrians in the Den for Water sought,
And with their Urns explor'd the hollow Vault:
From Side to Side their empty Urns rebound,
And rowse the sleeping Serpent with the Sound.
Strait he bestirs him, and is seen to rise;
And now with dreadful Hissings fills the Skies,
And darts his forky Tongues, and rouls his glareing Eyes.
The Tyrians drop their Vessels in the Fright,
All pale and trembling at the hideous Sight.
Spire above Spire uprear'd in Air he stood,
And gazing round him, over-look'd the Wood:
Then floating on the Ground, in Circles rowl'd;
Then leap'd upon them in a mighty Fold.
Of such a Bulk, and such a monst'rous Size,
The Serpent in the Polar Circle lyes,
That stretches over half the Northern Skies.
In vain the Tyrians on their Arms rely,
In vain attempt to fight, in vain to fly:
All their Endeavours and their Hopes are vain;
Some die entangl'd in the winding Train;
Some are devour'd, or feel a loathsom Death
Swoln up with Blasts of Pestilential Breath.
And now the scorching Sun was mounted high,
In all its Lustre, to the Noon-day Sky;
When, anxious for his Friends, and fill'd with Cares,
To search the Woods th'impatient Chief prepares.
A Lion's Hide around his Loins he wore,
The well-poiz'd Jav'lin to the Field he bore
Inur'd to Blood; the far-destroying Dart;
And, the best Weapon, an undaunted Heart.
In all its Lustre, to the Noon-day Sky;
When, anxious for his Friends, and fill'd with Cares,
To search the Woods th'impatient Chief prepares.
A Lion's Hide around his Loins he wore,
The well-poiz'd Jav'lin to the Field he bore
76
And, the best Weapon, an undaunted Heart.
Soon as the Youth approach'd the fatal Place,
He saw his Servants breathless on the Grass;
The scaly Foe amid their Corps he view'd,
Basking at Ease, and feasting in their Blood.
“Such Friends, he cries, deserv'd a longer Date;
“But Cadmus will revenge, or share their Fate.
Then heav'd a Stone, and rising to the Throw,
He sent it in a Whirlwind at the Foe:
A Tow'r, assaulted by so rude a Stroke,
With all its lofty Battlements had shook;
But nothing here th'unweildy Rock avails,
Rebounding harmless from the plaited Scales,
That, firmly join'd, preserv'd him from a Wound,
With native Armour crusted all around.
The pointed Jav'lin more successful flew,
Which at his Back the raging Warriour threw;
Amid the plaited Scales it took its Course,
And in the spinal Marrow spent its Force.
The Monster hiss'd aloud, and rag'd in vain,
And writh'd his Body to and fro with Pain;
And bit the Spear, and wrench'd the Wood away;
The Point still buried in the Marrow lay.
And now his Rage, increasing with his Pain,
Reddens his Eyes, and beats in ev'ry Vein;
Churn'd in his Teeth the foamy Venom rose,
Whilst from his Mouth a Blast of Vapours flows,
Such as th'Infernal Stygian Waters cast.
The Plants around him wither in the Blast.
Now in a Maze of Rings he lies enrowl'd,
Now all unravel'd, and without a Fold;
Now, like a Torrent, with a mighty Force
Bears down the Forest in his boist'rous Course.
Cadmus gave back, and on the Lion's Spoil
Sustain'd the Shock, then forc'd him to recoil;
The pointed Jav'lin warded off his Rage:
Mad with his Pains, and furious to engage,
The Serpent champs the Steel, and bites the Spear,
'Till Blood and Venom all the Point besmear.
But still the Hurt he yet receiv'd was slight;
For, whilst the Champion with redoubled Might
Strikes home the Jav'lin, his retiring Foe
Shrinks from the Wound, and disappoints the Blow.
He saw his Servants breathless on the Grass;
The scaly Foe amid their Corps he view'd,
Basking at Ease, and feasting in their Blood.
“Such Friends, he cries, deserv'd a longer Date;
“But Cadmus will revenge, or share their Fate.
Then heav'd a Stone, and rising to the Throw,
He sent it in a Whirlwind at the Foe:
A Tow'r, assaulted by so rude a Stroke,
With all its lofty Battlements had shook;
But nothing here th'unweildy Rock avails,
Rebounding harmless from the plaited Scales,
That, firmly join'd, preserv'd him from a Wound,
With native Armour crusted all around.
The pointed Jav'lin more successful flew,
Which at his Back the raging Warriour threw;
Amid the plaited Scales it took its Course,
And in the spinal Marrow spent its Force.
The Monster hiss'd aloud, and rag'd in vain,
And writh'd his Body to and fro with Pain;
And bit the Spear, and wrench'd the Wood away;
The Point still buried in the Marrow lay.
And now his Rage, increasing with his Pain,
Reddens his Eyes, and beats in ev'ry Vein;
Churn'd in his Teeth the foamy Venom rose,
Whilst from his Mouth a Blast of Vapours flows,
Such as th'Infernal Stygian Waters cast.
The Plants around him wither in the Blast.
Now in a Maze of Rings he lies enrowl'd,
Now all unravel'd, and without a Fold;
77
Bears down the Forest in his boist'rous Course.
Cadmus gave back, and on the Lion's Spoil
Sustain'd the Shock, then forc'd him to recoil;
The pointed Jav'lin warded off his Rage:
Mad with his Pains, and furious to engage,
The Serpent champs the Steel, and bites the Spear,
'Till Blood and Venom all the Point besmear.
But still the Hurt he yet receiv'd was slight;
For, whilst the Champion with redoubled Might
Strikes home the Jav'lin, his retiring Foe
Shrinks from the Wound, and disappoints the Blow.
The dauntless Heroe still pursues his Stroke,
And presses forward, 'till a knotty Oak
Retards his Foe, and stops him in the Rear;
Full in his Throat he plung'd the fatal Spear,
That in th'extended Neck a Passage found,
And pierc'd the solid Timber through the Wound.
Fix'd to the reeling Trunk, with many a Stroke
Of his huge Tail, he lash'd the sturdy Oak;
Till spent with Toil, and lab'ring hard for Breath,
He now lay twisting in the Pangs of Death.
And presses forward, 'till a knotty Oak
Retards his Foe, and stops him in the Rear;
Full in his Throat he plung'd the fatal Spear,
That in th'extended Neck a Passage found,
And pierc'd the solid Timber through the Wound.
Fix'd to the reeling Trunk, with many a Stroke
Of his huge Tail, he lash'd the sturdy Oak;
Till spent with Toil, and lab'ring hard for Breath,
He now lay twisting in the Pangs of Death.
Cadmus beheld him wallow in a Flood
Of swimming Poison, intermix'd with Blood;
When suddenly a Speech was heard from high,
(The Speech was heard, nor was the Speaker nigh)
“Why dost thou thus with secret Pleasure see,
“Insulting Man! what thou thy self shalt be?
Astonish'd at the Voice, he stood amaz'd,
And all around with inward Horror gaz'd:
When Pallas swift descending from the Skies,
Pallas, the Guardian of the Bold and Wise,
Bids him plow up the Field, and scatter round
The Dragon's Teeth o'er all the furrow'd Ground;
Then tells the Youth how to his wond'ring Eyes
Embattled Armies from the Field should rise.
Of swimming Poison, intermix'd with Blood;
When suddenly a Speech was heard from high,
(The Speech was heard, nor was the Speaker nigh)
“Why dost thou thus with secret Pleasure see,
“Insulting Man! what thou thy self shalt be?
Astonish'd at the Voice, he stood amaz'd,
And all around with inward Horror gaz'd:
When Pallas swift descending from the Skies,
Pallas, the Guardian of the Bold and Wise,
78
The Dragon's Teeth o'er all the furrow'd Ground;
Then tells the Youth how to his wond'ring Eyes
Embattled Armies from the Field should rise.
He sows the Teeth at Pallas's Command,
And flings the future People from his Hand.
The Clods grow warm, and crumble where he sows;
And now the pointed Spears advance in Rows;
Now nodding Plumes appear, and shining Crests,
Now the broad Shoulders and the rising Breasts;
O'er all the Field the breathing Harvest swarms,
A growing Host, a Crop of Men and Arms.
And flings the future People from his Hand.
The Clods grow warm, and crumble where he sows;
And now the pointed Spears advance in Rows;
Now nodding Plumes appear, and shining Crests,
Now the broad Shoulders and the rising Breasts;
O'er all the Field the breathing Harvest swarms,
A growing Host, a Crop of Men and Arms.
So through the parting Stage a Figure rears
Its Body up, and Limb by Limb appears
By just Degrees; 'till all the Man arise,
And in his full Proportion strikes the Eyes.
Its Body up, and Limb by Limb appears
By just Degrees; 'till all the Man arise,
And in his full Proportion strikes the Eyes.
Cadmus surpriz'd, and startled at the Sight
Of his new Foes, prepar'd himself for Fight:
When one cry'd out, “Forbear, fond Man, forbear
“To mingle in a blind promiscuous War.
This said, he struck his Brother to the Ground,
Himself expiring by another's Wound;
Nor did the Third his Conquest long survive,
Dying e'er scarce he had begun to live.
Of his new Foes, prepar'd himself for Fight:
When one cry'd out, “Forbear, fond Man, forbear
“To mingle in a blind promiscuous War.
This said, he struck his Brother to the Ground,
Himself expiring by another's Wound;
Nor did the Third his Conquest long survive,
Dying e'er scarce he had begun to live.
The dire Example ran through all the Field,
'Till Heaps of Brothers were by Brothers kill'd;
The Furrows swam in Blood: and only five
Of all the vast Increase were left alive.
Echion One, at Pallas's Command,
Let fall the guiltless Weapon from his Hand;
And with the rest a peaceful Treaty makes,
Whom Cadmus as his Friends and Partners takes:
So founds a City on the promis'd Earth,
And gives his new Bæotian Empire Birth.
'Till Heaps of Brothers were by Brothers kill'd;
The Furrows swam in Blood: and only five
Of all the vast Increase were left alive.
Echion One, at Pallas's Command,
Let fall the guiltless Weapon from his Hand;
And with the rest a peaceful Treaty makes,
Whom Cadmus as his Friends and Partners takes:
79
And gives his new Bæotian Empire Birth.
Here Cadmus reign'd; and now one would have guess't
The Royal Founder in his Exile blest:
Long did he live within his new Abodes,
Ally'd by Marriage to the deathless Gods;
And, in a fruitful Wife's Embraces old,
A long Increase of Children's Children told:
But no frail Man, however great or high,
Can be concluded blest before he die.
The Royal Founder in his Exile blest:
Long did he live within his new Abodes,
Ally'd by Marriage to the deathless Gods;
And, in a fruitful Wife's Embraces old,
A long Increase of Children's Children told:
But no frail Man, however great or high,
Can be concluded blest before he die.
Actæon was the first of all his Race,
Who griev'd his Grandsire in his borrow'd Face;
Condemn'd by stern Diana to bemoan
The branching Horns, and Visage not his own;
To shun his once-lov'd Dogs, to bound away,
And from their Huntsman to become their Prey.
And yet consider why the Change was wrought,
You'll find it his Misfortune, not his Fault;
Or if a Fault, it was the Fault of Chance:
For how can Guilt proceed from Ignorance?
Who griev'd his Grandsire in his borrow'd Face;
Condemn'd by stern Diana to bemoan
The branching Horns, and Visage not his own;
To shun his once-lov'd Dogs, to bound away,
And from their Huntsman to become their Prey.
And yet consider why the Change was wrought,
You'll find it his Misfortune, not his Fault;
Or if a Fault, it was the Fault of Chance:
For how can Guilt proceed from Ignorance?
Ovid's metamorphoses in fifteen books | ||