University of Virginia Library

Search this document 
The adopted daughter

and other tales
Cary, Alice (1820-1871)
  
[book-plate]
  
[inscription]
  
[title page]
  
CONTENTS.

collapse section1. 
THE ADOPTED DAUGHTER.
 1. 
CHAPTER I.
 2. 
CHAPTER II.
 3. 
CHAPTER III.
 4. 
CHAPTER IV
 5. 
CHAPTER V.
 6. 
CHAPTER VI.
 7. 
CHAPTER VII.
 8. 
CHAPTER VIII.
collapse section2. 
THREE SCENES IN THE SOUTH.
 1. 
SCENE I.—THE COTTAGE.
 2. 
SCENE II.—THE CONTRAST.
 3. 
SCENE III.—THE CATASTROPHE.
 3. 
MARY NEILLY.
collapse section4. 
THE LAST OF TORCONNIER'S BAND.
 1. 
PART FIRST.
 2. 
PART SECOND.
 3. 
PART THIRD.
 5. 
THE SPOILER.
 6. 
A COUNTRY RECOLLECTION, OR, THE REFORMED INEBRIATE.
 7. 
THE WAY-SIDE SPRING.
 8. 
THE DYING HUSBAND.
 9. 
A WATER-SONG.
 10. 
OUT OF THE TAVERN.
 11. 
AGATHA TO HAROLD. A BALLAD.
 12. 
TWILIGHT
collapse section13. 
LITTLE PELEG, THE DRUNKARD'S SON;
 1. 
CHAPTER I. THE CHRISTMAS SUPPER.
 2. 
CHAPTER II. THE BIRTH-NIGHT PARTY.
 3. 
CHAPTER III. REWARDS AND PUNISHMENTS.
 14. 
THE HEART'S LITANY.
 15. 
COMFORT.
 16. 
THE PEN AND THE PRESS.
 17. 
LOVELY WOMAN.
 18. 
THE CONSECRATION.
 19. 
THE SCULPTOR OF FLORENCE AND THE MYSTERIOUS STRANGER.
 20. 
“LOVE AND CHERISH ONE ANOTHER!”
 21. 
ROSE MAY, THE NEW SCHOOL-MISTRESS. A REMINISCENCE OF A NAMELESS VILLAGE.
 22. 
THE DEAD YOUTH OF THE ISTHMUS.
 23. 
CAST OUT THE WINE.
 24. 
A TALE.
 25. 
NANNY.
 26. 
MY EARLY FRIEND.
 27. 
THE SHADOW-DEATH.
 28. 
LOVE'S ASSURANCE.
 29. 
THE AUCTION, OR THE WEDDING-COAT. A TALE OF TRUTH.
 30. 
THE NEGLECTED.
 31. 
WINE OCCASIONALLY. EVELYN.
 32. 
UNEQUAL YOKING: A WARNING TO YOUNG WOMEN.
 33. 
THE ANGEL CHILD.
 34. 
A SISTER'S LOVE.
 35. 
THE DEVOTED.
 36. 
THE BASKET-MAKER. DEDICATED TO THE ARISTOCRACY.
 37. 
OUT-SPOKEN LOVE.
 38. 
LIGHTS AND SHADOWS.
 39. 
IDELLA PEMBERTON.
 40. 
AN AUTUMN SONG.
 41. 
THE LOVE OF ZEPHYR AND THE VIOLET.
 42. 
PRETTY, LAUGHING EOLINE.
 43. 
FEMALE PIONEERS OF THE WEST;
 44. 
MY WORK
 45. 
WORDS.
 46. 
ONE LEAF OF LIFE.
 47. 
THE TWO CLERKS.
 48. 
WINTER.
 49. 
LAMENT OF THE FORSAKEN.
 50. 
A TALE OF THE DESTROYER.
 51. 
THE SPIRIT OF THE VINE.
 52. 
NIAGARA.
 53. 
A TRUE STORY.
 54. 
EARTH'S HEAVENLY VISITOR.
 55. 
THE VOICE AND PEN.
 56. 
WATCHING.
 57. 
THE HISTORY OF A NEIGHBORHOOD. A TRUE TALE.

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section The adopted daughter
next section
151

Page 151

OUT OF THE TAVERN.

[The following is a translation of a German ballad on a tipsy man, which has
been set to music, and is often sung in Germany. It is amusing in the original,
and perhaps has not lost all its humor in being overset, as they call it,
into English.]

Out of the tavern, I've just stepp'd to-night;
Street! you are caught in a very bad plight;
Right hand and left hand are both out of place—
Street! you are drunk, 'tis a very clear case.
Moon! 'tis a very queer figure you cut,
One eye is staring while t'other is shut;
Tipsy, I see, and you're greatly to blame,
Old as you are, 'tis a horrible shame!
Then the street lamps, what a scandalous sight!
None of them soberly standing upright;
Rocking and staggering,—why, on my word,
Each of the lamps is as drunk as a lord!
All is confusion;—now isn't it odd?
I am the only thing sober abroad;
Sure it were rash with this crew to remain—
Better go into the tavern again.
previous section The adopted daughter
next section