Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

A Small Treatise betwixt Arnalte and Lucenda Entituled The Evill-intreated Lover, Or The Melancholy Knight

Originally written in the Greeke Tongue, by an unknowne Author. Afterwards Translated into Spanish; after that, for the Excellency thereof, into the French Tongue by N. H. next by B. M. into the Thuscan, and now turn'd into English Verse by L. L. [i.e. Leonard Lawrence] a well-wisher to the Muses

Lawrence, Leonard

collapse section

To the Noble-minded Reader.

To all Faire Ladies, Famous for their Vertues, L. L. wisheth the enjoyment of their Desires; whether Cœlestiall, or Terrestriall, but most especially to that Paragon of Perfection, the very Non-such of her Sexe, famous by the Name of Mistris M. S.

To his respected second-selfe L. L.

To his worthy Friend the Author, upon his Translation.

To His Ingenious Friend the Author, upon his Translation.

To his much esteemed Friend L. L. upon his Translation of Arnalte and Lucenda.

To his much Honour'd Friend, L. L.

To his true Friend, L. L.

The Translator tenders his respect to all ingenious Poets, who, he hopes will cherish these his Infant Verses, as being the first that hee ever Writ.

collapse section

A Small Treatise betwixt Arnalte and Lucenda:

Translator to the Ladies.

The Knight to the Traveller.

Arnaltes Letter to Lucenda.

Arnalte to Lucenda being disguis'd.

Lucenda to Arnalte.

Arnalte to the Traveller.

Arnalte to the Traveller.

Arnalte to the Traveller.

Belisa to Arnalte.

Arnalte to Belisa.

Arnalte to Yerso.

Answer of Yerso to Arnalte.

Arnalte to the Traveller.

Belisa to Lucenda.

Lucenda to Belisa.

Arnalte to the Traveller.

Belisa to Lucenda.

Lucenda to Belisa.

A Letter of Lucenda to Arnalte.

Arnalte to the Traveller.

The Letter of Arnalte to Lucenda.

Arnalte to the Traveller.

Arnalte to Lucenda in the Friers Cell.

Lucenda's Answer to Arnalte.

Arnalte to the Traveller.

Arnalte's Challenge to Yerso.

Yerso's Answer to Arnalte's Challenge.

Arnalte to the Traveller.

A Letter of Arnalte to Lucenda.

Arnalte to the Traveller.

Belisa to her Brother Arnalte.

Arnalte to Belisa.

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

How light my hope doth way, you may discerne:
How heavy sorrow, this to you may learne.