Translations and Poems :: :: University of Virginia Library

Translations and Poems

Written on Several Occasions [by Samuel Boyse]

Boyse, Samuel (1708-1749)

[epigraph]

Canticles Chap. V. v. 16, Paraphras'd.

John Chap. XXI. v. 17. Paraphras'd.

The Lamentation of David for Saul and Jonathan.

The Speech of Galgacus.

Responsio M. Catonis ad Labienum,

ODES of Horace.

Claudian. (de Somniis.)

Catullus. (de Sepulchro suo.)

Propertius. (de Uxoribus Indis.)

Ex Corn. Galli Eleg. II. (Ad Uxorem.)

Sannazarii Epigramma in Venetiam.

In Mortem Jo. Bapt. Moliere, Histrionis Celeberrimi Epigramma.

In Fontes Lutetiæ. Epigramma Santeuil.

In Regiam Sagittariorum Cohortem, Anno MDCCXXXII.

Placet de M. Voiture.

Chanson de Moliere Dans les Plaisirs de l'Isle Enchantee.

ODE De Messire Jaques Chastelard, Savoyard qui fut decapite a Edinbourg, pour l'amour de Marie Reine d'Ecosse.

Epigrame de M. Boileau, Addresse a Perrault.

The Descent of Orpheus.

POEMS.

Collapse All | Expand All expand section

Propertius. (de Uxoribus Indis.)

Happy the Laws that in those Climes obtain,
Where the bright Morning reddens all the Main!
There, whensoe'er the happy Husband dies,
And on the funeral Couch extended lies;
His faithful Wives around the Scene appear,
With pompous Dress and a triumphant Air;
For Partnership in Death, ambitious strive,
And dread the shameful Fortune to survive!
Adorn'd with Flowers the lovely Victims stand,
With Smiles ascend the Pile, and light the Brand!

Grasp their dear Partners with unalter'd Faith,
And yield exulting to the fragrant Death.

Mr. Prior justly observes of this barbarous Indian Custom,

In Europe 'twould be hard to find,
“Of all the Sex, one half so kind.”