The Lay Folks' Catechism, or the English and Latin versions of Archbishop Thoresby's Instruction for the People Together with a Wycliffite adaptation of the same, and the corresponding canons of the council of Lambeth. With introduction, notes, glossary, and index, by the late Thomas Frederick Simmons ... and Henry Edward Nolloth |
 |
 | The Lay Folks' Catechism, or the English and Latin versions of Archbishop Thoresby's Instruction for the People |  |
Fro þat tyme vn-to þe tyme þat god schal deme þe qwyk and þe dede.
þan oure sowlys schal turne aȝen to our bodyes.
and we schul þe same and non oþer þan we ar now
sothly ryse vp in body. and in sowle
þat neuer more schal sundyr fro þat tyme forthe
boþe to-gydyr. ȝyf we weel do whyl we be here
wende to god or with god in-to blysse þat euer more schal laste.
And yf we ywyl do ; to endles peyne.
þan oure sowlys schal turne aȝen to our bodyes.
and we schul þe same and non oþer þan we ar now
sothly ryse vp in body. and in sowle
þat neuer more schal sundyr fro þat tyme forthe
boþe to-gydyr. ȝyf we weel do whyl we be here
wende to god or with god in-to blysse þat euer more schal laste.
And yf we ywyl do ; to endles peyne.
| The Lay Folks' Catechism, or the English and Latin versions of Archbishop Thoresby's Instruction for the People | |