 | (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) |  |
この藤は早く咲きたり龜戸の藤咲かまくは十日まり後
kono fuji wa
hayaku sakitari
Kameido no
fuji sakamaku wa
tōka mari nochi
these wisteria
have bloomed early...
the blossoming of
those at Kameido will be
more than ten days later
| (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) | |