 | (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) |  |
うれしくも登りし不盡の頂に足わなゝきて夢さめんとす
ureshikumo
noborishi Fuji no
itadaki ni
ashi wananakite
yume samen to su
happily
I climbed Mt. Fuji and
as my legs trembled
on its peak
awoke
| (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) | |