 | (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) |  |
鬚剃るや上野の鐘の霞む日に
hige soru ya
Ueno no kane no
kasumu hi ni
getting a shave!
on a day when Ueno's bell
is blurred by haze...
| (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) | |