 |
| 1. |
| 2. |
| 3. |
| 4. |
| 5. |
| 1 | | 6. |
| 068. |
| 069. |
| 070. |
| 071. |
| 072. |
| 1 | | 073. |
| 1 |
| 7. |
| 5 | 8. |
| 9. |
| 10. |
| 10 | 11. |
| 12. |
| 1 | 13. |
| 14. |
| 7 | 15. |
| 16. |
 | |  |
Seven-character-regular-verse
Li Shangyin 
IN THE CAMP OF THE SKETCHING BRUSH
Monkeys and birds are still alert for your orders
And winds and clouds eager to shield your fortress.
...You were master of the brush, and a sagacious general,
But your Emperor, defeated, rode the prison-cart.
You were abler than even the greatest Zhou statesmen,
Yet less fortunate than the two Shu generals who were killed in action.
And, though at your birth-place a temple has been built to you,
You never finished singing your Song of the Holy Mountain
And winds and clouds eager to shield your fortress.
...You were master of the brush, and a sagacious general,
But your Emperor, defeated, rode the prison-cart.
You were abler than even the greatest Zhou statesmen,
Yet less fortunate than the two Shu generals who were killed in action.
And, though at your birth-place a temple has been built to you,
You never finished singing your Song of the Holy Mountain
| | |