 |
| 1. |
| 2. |
| 3. |
| 4. |
| 5. |
| 1 | 6. |
| 7. |
| 5 | 8. |
| 9. |
| 10. |
| 10 |  | 11. |
| 173. |
| 174. |
| 175. |
| 176. |
Seven-character-regular-verse
Gao Shi
TO VICE-PREFECTS LI AND WANG DEGRADED AND TRANSFERRED TO XIAZHONG AND CHANGSHA
|
| 177. |
| 178. |
| 179. |
| 180. |
| 181. |
| 182. |
| 183. |
| 184. |
| 185. |
| 186. |
| 187. |
| 188. |
| 189. |
| 190. |
| 191. |
| 192. |
| 193. |
| 194. |
| 195. |
| 196. |
| 197. |
| 198. |
| 199. |
| 200. |
| 201. |
| 202. |
| 203. |
| 204. |
| 205. |
| 206. |
| 207. |
| 208. |
| 1 | | 209. |
| 1 | | 210. |
| 1 | | 211. |
| 1 | | 212. |
| 1 | | 213. |
| 1 | | 214. |
| 1 | | 215. |
| 1 | | 216. |
| 1 | | 217. |
| 1 | | 218. |
| 219. |
| 220. |
| 221. |
| 222. |
| 12. |
| 1 | 13. |
| 14. |
| 7 | 15. |
| 16. |
 | |  |
Seven-character-regular-verse
Gao Shi
TO VICE-PREFECTS LI AND WANG DEGRADED AND
TRANSFERRED TO XIAZHONG AND CHANGSHA
What are you thinking as we part from one another,
Pulling in our horses for the stirrup-cups?
Do these tear-streaks mean Wu Valley monkeys all weeping,
Or wildgeese returning with news from Heng Mountain?....
On the river between green maples an autumn sail grows dim,
There are only a few old trees by the wall of the White God City....
But the year is bound to freshen us with a dew of heavenly favour --
Take heart, we shall soon be together again!
Pulling in our horses for the stirrup-cups?
Do these tear-streaks mean Wu Valley monkeys all weeping,
Or wildgeese returning with news from Heng Mountain?....
On the river between green maples an autumn sail grows dim,
There are only a few old trees by the wall of the White God City....
But the year is bound to freshen us with a dew of heavenly favour --
Take heart, we shall soon be together again!
| | |