University of Virginia Library

Search this document 
Cambridge Middle English Lyrics


collapse section 
RELIGIOUS POEMS
collapse section 
Prayers, Songs, and Orisons to or about God, Christ, and the Virgin
 1A. 
1. An Orison to the Trinity
 1C. 
[An Orison to the Trinity]
 2. 
2. How Sinners Crucify Christ Each Day
 3. 
3. An ABC Poem on the Passion
 4. 
4. A Prayer of the Words of Christ on the Cross
 5. 
5. The Psaltere of Ihesu
 6. 
6. A Prayer in Memory of the Passion
 7. 
7. The Wounds of Christ as Remedies Against the Seven Deadly Sins
 8. 
8. A Second Version MERCY
 9. 
9. Christ Appeals to Man by the Pains of the Passion
 10. 
10. A Salutacion of Our Lady
 11. 
11. Ave Maria
 12. 
12. Heyle, God ye schilde
 13. 
13. To His Mistress
 15. 
15. Translation of Cur Mundus Militat
collapse section 
Precepts and Admonitory Pieces: Signs of Death
collapse section16-19. 
16–19. Warnings of Death
 16. 
[Whan thy hed quakes memento]
 17. 
Memento Homo
 18. 
[Whan thyn heed shaketh . memento]
 19. 
[Wenne þin eyen beit ihut. & þin heren beoit idut]
collapse section 
Instructive Pieces: Religious, Moral, Ritual
 20. 
20. The vij vertwys Agyn the vij dedley Synys
 21. 
21. Augustinus de peccatis venialibus
 22. 
22. Decem remedia contra peccata venialia ut patebit inferus
 23. 
23. The Five Goostly Wyttys
 24. 
24. Lines on the Old Testament Worthies
 25. 
25. A Riming Exhortation
 26. 
26. Admonition Against Swearing
 27. 
27. Health of Body and Soul
 28. 
28. Penaunce is in Herte Reusing
collapse section 
Parts of the Mass in English Rime
 29. 
29. Pater Noster
 30. 
30. Aue Maria
 31. 
31. Vii mortalia peccata
 32. 
32. In eleuacione eucaristie
 33. 
33. In manus tuas domine
 34. 
34. In nomine patris
 35. 
35. Per crucis hoc signum fugiet
 36. 
36. Mors tua, mors domini &c Vii cogitanda
 37. 
37. Vestio, cibo, poto, &c Vii opera miserecordie
collapse section 
Reflective (Exegetical) Poems
 38. 
38. On the “Leaps” Which Christ Took
 39. 
39. On the Value of Prayer and Meditation
collapse section 
SECULAR POEMS
collapse section 
Love Songs and Complaints
 40. 
40. Alas, Alas, and Alas Why
 41. 
41. Alas What Planet Was I Born Vndir
 42. 
42. The Lover Wishes His Lady Recovery
 43. 
43. Lament
 44. 
44. Without Variance
 45. 
45. A Troubled Lover's Apostrophe to Death
 46. 
46. A Compleint vn to Dame Fortune Capitulo xxviii
 47. 
47. A Pure Balade of Love
collapse section 
Satirical Pieces
 48. 
48. The Dyscryuyng of a Fayre Lady
 49. 
49. O Mosy Quince
 50. 
50. When Women Will Reform
 52. 
52. Punctuation Poem
 53. 
53. Alas, quid eligam ignoro
 54. 
54. The Poor Widow and the Rich Man
collapse section 
Wise Sayings
 55. 
55. Exhortation to Study
 56. 
56. The Vanity of Worldly Lusts
 57. 
57. The Transitoriness of Worldly Prosperity
 58. 
58. Of the iiij Complexions
 59. 
59. Proverbs in Rimed Couplets
 60. 
60. Praise of Contentment with Little
collapse section 
Riddles / Aenigmata
 61. 
61
 62. 
62
 63. 
63
 64. 
64
 65. 
65
 66. 
66
 67. 
67. And′ Y com[pleyne]
 68. 
68. For to Pente

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section Cambridge Middle English Lyrics
next section

Precepts and Admonitory Pieces: Signs of Death

16–19. Warnings of Death

[Whan thy hed quakes memento]

[_]

Univ. Libr., Ee.4.35, fol. 24r, middle

Whan thy hed quakes memento
When they thy leppes blakes conffessio
20

Whan they breyt pantys contrecio
Whan they weynde wantys satisfaxio
Whan they lymes caldys libera me domine
Whan they noys kelys than miserere
Whan they eyon holowyt nesse te ipsum
ffor than deth folwes Vene Ad Iudeciom

Memento Homo
[_]

Univ. Libr., Ff.5.48, fol. 43, top

When þi hed whaketh/memento
When þi lippys blaken/confessio
When thy brest pantis/contricio
When þi wynde wantes/satisfactio
When þi lymmes falys þe/libera me domine

Nota bene

When þi nase kelys þen/miserere
When þine een holoen/nosce teipsum
ffor then the deth ffolowes/Veni ad iudicium
ihc

[Whan thyn heed shaketh . memento]

[_]

Trin. Coll., O.2.53, fol. 72r, bottom

Whan thyn heed shaketh . memento
Whan thi lippes quakyth . Confessio
Whan thi nose sharpeth . Contricio
Whan thi lymmes starketh . Satisfaccio
Whan thi brest bantith . Nosce teipsum
Whan thi wynde wantith miserere
Whan thi eighen holoweth . libera me domine
Than deth foloweth
Venite ad iudicium
21

[Wenne þin eyen beit ihut. & þin heren beoit idut]

[_]

Trin. Coll. B.14. 39, fol. 28r.

Wenne þin eyen beit ihut. & þin heren beoit idut
& list igrauen vndir molde. þu maist ifinden feole vnholde
þat willt striuen afteir þine seluere & þine golde
ant lute þad willt to þine soule ben holde.
previous section Cambridge Middle English Lyrics
next section