University of Virginia Library

Search this document 
The idylliums of Moschus and Bion

Translated from the Greek. With annotations. To which is prefixed, An Account of their Lives; with some Remarks on their Works; and some Observations upon Pastoral. By Mr. Cooke

collapse section 
  
expand section 
collapse section 
 I. 
 II. 
 III. 
Idyllium III. The Dream.
 IV. 
 V. 
 VI. 
 VII. 
expand section 


84

Idyllium III. The Dream.

In downy Sleep I lay, when to my Sight,
Appear'd the pow'rful Goddess of Delight;
In her fair Hand an Infant Love she led,
And as he walk'd to Earth, he bow'd his Head.
The Goddess spoke, and thus she said: Dear Swain,
Go teach this Boy to sing a rural Strain.
She spoke, and fled; I, like a Fool, sung o'er
The rustick Lays I us'd to sing before.
Deceitful he to Learning seem'd inclin'd,
I taught him how Pan first the Syrinx join'd;
Minerva's Flute too did my Breast inspire;
Mercury's Shell; and sweet Apollo's Lyre.
But wanton he begun to sing of Love,
Th'Amours of Mortals, and the Gods above.

85

His Mother's Acts so movingly he sung,
On ev'ry Word a dear Infection hung.
My past'ral Lays quick from my Breast were flown,
Cupid's I learn'd, but soon forgot my own.