University of Virginia Library

Search this document 
The Collected Works of William Morris

With Introductions by his Daughter May Morris
Morris, William (1834-1896)

expand sectionI. 
VOLUME I THE DEFENCE OF GUENEVERE AND OTHER POEMS
expand sectionII. 
VOLUME II THE LIFE AND DEATH OF JASON
expand sectionIII, IV, V, VI. 
VOLUME III, IV, V, VI THE EARTHLY PARADISE
expand sectionVII. 
VOLUME VII THE STORY OF GRETTIR THE STRONG. THE STORY OF THE VOLSUNGS AND NIBLUNGS
expand sectionIX. 
VOLUME IX LOVE IS ENOUGH. POEMS BY THE WAY
expand sectionX. 
VOLUME X THREE NORTHERN LOVE STORIES. THE TALE OF BEOWULF
expand sectionXII. 
VOLUME XII THE STORY OF SIGURD THE VOLSUNG AND THE FALL OF THE NIBLUNGS
collapse sectionXIV. 
VOLUME XIV THE HOUSE OF THE WOLFINGS. THE STORY OF THE GLITTERING PLAIN
collapse section 
A TALE OF THE HOUSE OF THE WOLFINGS AND ALL THE KINDREDS OF THE MARK WRITTEN IN PROSE AND IN VERSE BY WILLIAM MORRIS
  
[WHILES IN THE EARLY WINTER EVE]
expand sectionII. 
CHAPTER II. THE FLITTING OF THE WAR-ARROW.
expand sectionIII. 
CHAPTER III. THIODOLF TALKETH WITH THE WOOD-SUN.
expand sectionIV. 
CHAPTER IV. THE HOUSE FARETH TO THE WAR.
expand sectionV. 
CHAPTER V. CONCERNING THE HALL-SUN.
expand sectionVI. 
CHAPTER VI. THEY TALK ON THE WAY TO THE FOLK-THING.
expand sectionVIII. 
CHAPTER VIII. THE FOLK-MOTE OF THE MARKMEN.
expand sectionIX. 
CHAPTER IX. THE ANCIENT MAN OF THE DAYLINGS.
expand sectionXI. 
CHAPTER XI. THE HALL-SUN SPEAKETH.
expand sectionXIII. 
CHAPTER XIII. THE HALL-SUN SAITH ANOTHER WORD.
expand sectionXV. 
CHAPTER XV. THEY HEAR TELL OF THE BATTLE ON THE RIDGE.
expand sectionXVI. 
CHAPTER XVI. HOW THE DWARF-WROUGHT HAUBERK WAS BROUGHT AWAY FROM THE HALL OF THE DAYLINGS.
expand sectionXVII. 
CHAPTER XVII. THE WOOD-SUN SPEAKETH WITH THIODOLF.
expand sectionXIX. 
CHAPTER XIX. THOSE MESSENGERS COME TO THIODOLF.
expand sectionXX. 
CHAPTER XX. OTTER AND HIS FOLK COME INTO MID-MARK.
expand sectionXXII. 
CHAPTER XXII. OTTER FALLS ON AGAINST HIS WILL.
expand sectionXXVI. 
CHAPTER XXVI. THIODOLF TALKETH WITH THE WOOD-SUN.
expand sectionXXVII. 
CHAPTER XXVII. THEY WEND TO THE MORNING BATTLE.
expand sectionXXVIII. 
CHAPTER XXVIII. OF THE STORM OF DAWNING.
expand sectionXXIX. 
CHAPTER XXIX. OF THIODOLF'S STORM.
expand sectionXXX. 
CHAPTER XXX. THIODOLF IS BORNE OUT OF THE HALL AND OTTER IS LAID BESIDE HIM.
expand sectionXXXI. 
CHAPTER XXXI. OLD ASMUND SPEAKETH OVER THE WAR-DUKES: THE DEAD ARE LAID IN MOUND.
expand section 
THE STORY OF THE GLITTERING PLAIN OR THE LAND OF LIVING MEN
expand sectionXV. 
VOLUME XV THE ROOTS OF THE MOUNTAINS
expand sectionXVI. 
VOLUME XVI NEWS FROM NOWHERE. A DREAM OF JOHN BALL. A KING'S LESSON
expand sectionXVII. 
VOLUME XVII THE WOOD BEYOND THE WORLD. CHILD CHRISTOPHER. OLD FRENCH ROMANCES
expand sectionXXI. 
VOLUME XXI THE SUNDERING FLOOD. UNFINISHED ROMANCES
expand sectionXXIV. 
VOLUME XXIV SCENES FROM THE FALL OF TROY AND OTHER POEMS AND FRAGMENTS

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous sectionCHAPTER XVII. OF GRETTIR'S VOYAGE OUT. The Collected Works of William Morris
next section
35

[“Otherwise would matters be]

[Grettir.]
“Otherwise would matters be,
When this shouting Haflidi
Ate in house at Reydarfell
Curdled milk, and deemed it well;
36

He who decks the reindeer's side
That 'twixt ness and ness doth glide,
Twice in one day had his fill
Of the feast of dart shower shrill.”

 

This is about as obscure as the original, which seems to allude to some event not mentioned in the Saga.

previous sectionCHAPTER XVII. OF GRETTIR'S VOYAGE OUT. The Collected Works of William Morris
next section