University of Virginia Library

Search this document 
The Works of Horace In English Verse

By several hands. Collected and Published By Mr. Duncombe. With Notes Historical and Critical
Duncombe, John (1729-1786)
  
[epigraph]

collapse section1. 
VOLUME the FIRST.
collapse section1. 
THE FIRST BOOK OF THE ODES OF HORACE.
  
[dedication]
 I. 
ODE I. To Mæcenas.
 II. 
ODE II. To Augustus Cæsar.
 III. 
ODE III.
  
The Same Ode Imitated.
 IV. 
ODE IV. To Sestius.
 V. 
ODE V. To Pyrrha.
  
The Same Ode Imitated.
 VI. 
ODE VI. To Agrippa.
  
The Same Ode, Imitated, and addressed to the Duke of Marlborough
 VII. 
ODE VII. To Munatius Plancus.
 VIII. 
ODE VIII. To Lydia.
 IX. 
ODE IX. To Thaliarchus.
  
The Same Ode, Imitated. To Philander.
 X. 
ODE X. To Mercury.
 XI. 
ODE XI. To Leuconoe.
 XII. 
ODE XII. To Augustus.
 XIII. 
ODE XIII. To Lydia.
 XIV. 
ODE XIV.
  
The Same Ode Imitated.
 XV. 
ODE XV. The Prophecy of Nereus.
  
The Same Ode Imitated.
 XVI. 
ODE XVI. To Tyndaris, Whom he had insulted in Iämbic Verse.
 XVII. 
ODE XVII. To the Same.
 XVIII. 
ODE XVIII. To Varus.
 XIX. 
ODE XIX. An Invocation to Venus.
 XX. 
ODE XX. To Mæcenas.
collapse sectionXXI. 
ODE XXI. An Hymn to Apollo and Diana.
  
DUETTO.
 XXII. 
ODE XXII. To Aristius Fuscus.
  
The Same Ode Paraphrased. By John Hughes, Esq;
 XXIII. 
ODE XXIII. To Cloe.
 XXIV. 
ODE XXIV. To Virgil.
 XXV. 
ODE XXV. To Lydia.
 XXVI. 
ODE XXVI. To the Muse.
  
The Same Ode Imitated.
 XXVII. 
ODE XXVII. To his Companions.
 XXVIII. 
ODE XXVIII. A Dialogue between the Ghost of Archytas and a Mariner.
  
The Same Ode Imitated.
 XXIX. 
ODE XXIX. To Iccius, a Philosopher.
  
The Same Ode Imitated.
 XXX. 
ODE XXX. To Venus.
  
The Same Ode Imitated In the Person of General Ch---ll.
 XXXI. 
ODE XXXI. To Apollo.
 XXXII. 
ODE XXXII. To his Harp.
 XXXIII. 
ODE XXXIII. To Albius Tibullus.
 XXXIV. 
ODE XXXIV.
 XXXV. 
ODE XXXV. To Fortune.
 XXXVI. 
ODE XXXVI. On the Return of Numida from Spain.
 XXXVII. 
ODE XXXVII. Occasioned by the Sea-fight near Actium,
 XXXVIII. 
ODE XXXVIII. To his Boy.
  
The Same Ode.
collapse section2. 
THE SECOND BOOK OF THE ODES OF HORACE.
  
[dedication]
 I. 
ODE I. To Caïus Asinius Pollio.
 II. 
ODE II. To Caius Sallust Crispus.
 III. 
ODE III. To Dellius.
 IV. 
ODE IV. To Xanthias Phoceus.
 V. 
ODE V.
 VI. 
ODE VI. To Septimius.
  
The Same Ode Imitated.
 VII. 
ODE VII. To Pompeius Varus.
 VIII. 
ODE VIII. To Bariné.
 IX. 
ODE IX. To Valgius.
  
The Same Ode Imitated.
 X. 
ODE X. To Licinius.
 XI. 
ODE XI. To Quintius Hirpinus.
 XII. 
ODE XII. To Mæcenas.
 XIII. 
ODE XIII. On a Tree, by whose Fall he had like to have been killed.
 XIV. 
ODE XIV. To Posthumus.
 XV. 
ODE XV. Against the Luxury of the Times.
  
The Same Ode Imitated.
 XVI. 
ODE XVI. To Grosphus.
  
The Same Ode Imitated.
 XVII. 
ODE XVII. To Mæcenas,
 XVIII. 
ODE XVIII.
 XIX. 
ODE XIX. A Hymn to Bacchus.
 XX. 
ODE XX. To Mæcenas.
  
ODE.
 XIV. 
Ode XIV. Imitated.
collapse section3. 
THE THIRD BOOK OF THE ODES OF HORACE.
  
[dedication]
  
Prologue.
 I. 
ODE I.
  
The Same Ode Imitated.
 II. 
ODE II. To his Friends.
 III. 
ODE III.
  
The Same Ode Imitated.
 IV. 
ODE IV. To Calliope.
 V. 
ODE V.
 VI. 
ODE VI. To the Roman People.
  
The Same Ode Imitated.
 VII. 
ODE VII. To Asterie.
 VIII. 
ODE VIII. To Mæcenas.
 IX. 
ODE IX. A Dialogue between Horace and Lydia.
  
The Same Ode Imitated.
 X. 
ODE X. To Lycé.
 XI. 
ODE XI. To Mercury.
 XII. 
ODE XII. To Neobule.
 XIII. 
ODE XIII. To the Nymph presiding over the Blandusian Fountain.
  
The Same Ode Imitated.
 XIV. 
ODE XIV. On the Return of Augustus from Spain.
 XV. 
ODE XV. To Chloris.
 XVI. 
ODE XVI. To Mæcenas,
  
The Same Ode Imitated.
 XVII. 
ODE XVII. To Ælius Lamia.
 XVIII. 
ODE XVIII. To Faunus.
 XIX. 
ODE XIX. To Telephus.
 XX. 
ODE XX. To Pyrrhus.
 XXI. 
ODE XXI. To his Cask.
 XXII. 
ODE XXII. To Diana.
 XXIII. 
ODE XXIII. To Phidylé.
 XXIV. 
ODE XXIV.
 XXV. 
ODE XXV. To Bacchus.
  
The Same Ode Paraphrased.
 XXVI. 
ODE XXVI. To Venus.
 XXVII. 
ODE XXVII. To Galatea,
 XXVIII. 
ODE XXVIII. To Lydé.
 XXIX. 
ODE XXIX. To Mæcenas.
 XXX. 
ODE XXX.
  
The Same Ode Imitated.
collapse section4. 
THE FOURTH BOOK OF THE ODES OF HORACE.
  
[dedication]
 I. 
ODE I. To Venus.
  
The Same Ode Imitated.
 II. 
ODE II. To Antonius Julus.
  
Part of The Same Ode Imitated.
 III. 
ODE III. To his Muse.
  
The Same ODE Imitated.
 IV. 
ODE IV. The Praises of Drusus and Tiberius.
 V. 
ODE V. To Augustus.
  
The Same ODE Imitated.
 VI. 
ODE VI. To Apollo.
 VII. 
ODE VII. To Manlius Lucius Torquatus.
 VIII. 
ODE VIII. To Martius Censorinus.
  
The Same Ode Imitated.
 IX. 
ODE IX. To Lollius.
  
The Same ODE Imitated.
 X. 
ODE X. To Ligurina.
 XI. 
ODE XI. To Phyllis.
 XII. 
ODE XII. To Virgil.
  
The Same Ode Imitated.
 XIII. 
ODE XIII.
 XIV. 
ODE XIV. To Augustus.
 XV. 
ODE XV. To Augustus.
collapse section2. 
VOLUME the SECOND and LAST.
collapse section5. 
THE FIFTH BOOK OF THE ODES OF HORACE. COMMONLY CALLED THE EPODES.
  
[dedication]
 I. 
ODE I. To Mæcenas.
 II. 
ODE II. The Praises of a Country Life.
  
The Same ODE Imitated.
 III. 
ODE III. To Mæcenas.
 IV. 
ODE IV. To Menas, Pompey's Freed-man.
 V. 
ODE V. Canidia.
 VI. 
ODE VI. To Cassius Severus.
 VII. 
ODE VII. To the Roman People.
 IX. 
ODE IX. To Mæcenas.
 X. 
ODE X. On Mævius.
 XI. 
ODE XI. To Pettius.
 XIII. 
ODE XIII. To a Friend.
 XIV. 
ODE XIV. To Mæcenas.
 XV. 
ODE XV. To Neæra.
 XVI. 
ODE XVI. To the Roman People.
 XVII. 
ODE XVII. To Canidia.
  
Canidia's Answer.
  
THE SECULAR ODE.
collapse section1. 
THE FIRST BOOK OF THE SATIRES OF HORACE.
 I. 
SATIRE I.
 III. 
SATIRE III.
 IV. 
SATIRE IV.
 V. 
SATIRE V.
 VI. 
SATIRE VI. To Mæcenas. The Qualities of true Nobility.
collapse section 
THE SATIRES AND EPISTLES By Several Hands.
 VII. 
SATIRE VII.
 VIII. 
SATIRE VIII.
 IX. 
SATIRE IX.
 X. 
SATIRE X.
collapse section2. 
THE SECOND BOOK OF THE SATIRES OF HORACE.
  
[dedication]
 I. 
SATIRE I. Horace and Trebatius.
 II. 
SATIRE II. Of Frugality.
 III. 
SATIRE III. Damasippus. Horace.
 IV. 
SATIRE IV.
 V. 
SATIRE V. Ulysses and Tiresias.
 VI. 
SATIRE VI.
 VII. 
SATIRE VII. A Dialogue between Horace and his Slave.
  
The Same SATIRE Imitated.
 VIII. 
SATIRE VIII. Horace and Fundanius.
  
The MISER's FEAST. Being the Same SATIRE Imitated.
collapse section1. 
THE FIRST BOOK OF THE EPISTLES OF HORACE.
  
[dedication]
 I. 
EPISTLE I. To Mæcenas.
 II. 
EPISTLE II. To Lollius.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 III. 
EPISTLE III. To Julius Florus.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 IV. 
EPISTLE IV. To Albius Tibullus.
  
The Same EPISTLE Imitated.
  
To a Gentleman, whose Father had left the Bulk of his Estate to a younger Son. In Allusion to the Same Epistle.
 V. 
EPISTLE V. To Torquatus.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 VI. 
EPISTLE VI. To Numicius.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 VII. 
EPISTLE VII. To Mæcenas.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 VIII. 
EPISTLE VIII. To Celsus Albinovanus.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 IX. 
EPISTLE IX. To Claudius Tiberius Nero.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 X. 
EPISTLE X. To Fuscus Aristius.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 XI. 
EPISTLE XI. To Bullatius.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 XII. 
EPISTLE XII. To Iccius.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 XIII. 
EPISTLE XIII. To Vinius Asella.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 XIV. 
EPISTLE XIV. To his Country Steward.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 XV. 
EPISTLE XV. To Numonius Vala.
 XVI. 
EPISTLE XVI. To Quintius.
 XVII. 
EPISTLE XVII. To Scæva.
  
The Same EPISTLE Imitated.
  
EPISTLE XVIII. To Lollius.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 XIX. 
EPISTLE XIX. To Mæcenas.
  
The Same EPISTLE Imitated.
 XX. 
EPISTLE XX.
  
The Same EPISTLE Imitated.
  
The latter Part of SATIRE II. BOOK II. Imitated.
collapse section2. 
THE SECOND BOOK OF THE EPISTLES OF HORACE.
  
[dedication]
 I. 
EPISTLE I. To Augustus.
 II. 
EPISTLE II. To Julius Florus.
collapse section3. 
THE THIRD BOOK OF THE EPISTLES OF HORACE. COMMONLY CALLED The ART of POETRY .
  
[dedication]
  
The Art of Poetry. Addressed to L. PISO, and his Two Sons.

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section The Works of Horace In English Verse
next section
473

The Same ODE Imitated.

To the Right Hon. John Earl of Corke and Orrery.
Think not, my Lord, these Strains shall die,
Or sink in Lethe's Stream;
No—they shall Time's rude Grasp defy,
Protected by their Theme.
Tho' foremost in the Lists of Fame
We matchless Milton place,
Yet long will Pope's distinguish'd Name
The Muse's Annals grace.
Tho' Nature's own heart-melting Lyre
Immortal Shakespeare won,
Still deigns the Goddess to inspire
Her favourite Richardson.
Our Edwards and our Henries Praise
Grows with increasing Years,
And Britons still attune their Lays
To Cressy and Poictiers;
474

Yet shall each Veteran Chief with Flowers
Bestrew his Anna's Shrine,
And long to Fame shall Blenheim's Towers
Their Marlb'rough's Deeds consign.
Before great Alfred, we could boast
Of Princes brave and good,
Yet all, by Bards unsung, are lost
In dark Oblivion's Flood.
In Marston's Shades unseen, unknown,
Conceal'd thy Virtues lie;
O let them now, in Senate shown,
Attract the public Eye.
Tho' every Muse her Spirit breathes
On Thee; and every Grace
Adorns thy Brow with Olive Wreaths,
Familiar to thy Race;
Yet now the Converse of the Dead
For active Scenes decline;
For O! the Living want each Head,
And claim each Heart like thine.
To Laurentinum's Grove retir'd,
Thy Pliny fled from Care,
Yet, when his Country's Voice requir'd,
He fill'd the Consul's Chair.
475

Then, like that Consul, lend thy Aid
To prop our tottering Walls;
For Rome demands thee from the Shade,
And hoary Nerva calls.
1757.
J. D.
previous section The Works of Horace In English Verse
next section