Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

The Whole Works of Homer

Prince of Poetts: In his Iliads, and Odysses. Translated according to the Greeke. By Geo: Chapman

Chapman, George (1559?-1634)

collapse section

collapse section

[THE ILIADS OF HOMER]

collapse section

To the Imortall Memorie, of the Incomparable Heroe, Henrye Prince of Wales.

TO THE HIGH BORNE PRINCE OF MEN,

AN ANAGRAM OF THE NAME OF OVR DRAD PRINCE, MY MOST Gracious and sacred Mœcænas;

TO THE SACRED FOVNTAINE OF PRINCES; SOLE EMPRESSE OF BEAVTIE AND VERTVE; ANNE, Queene of England, &c.

collapse section

THE ILIADS OF HOMER

collapse section

1.

THE FIRST BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

2.

THE SECOND BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

The Catalogue of the Grecian ships and Captaines.

collapse section

3.

THE THIRD BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

4.

THE FOVRTH BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

5.

THE FIFTH BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

6.

THE SIXTH BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

7.

THE SEVENTH BOOK OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

8.

THE EIGHTH BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

9.

THE NINTH BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

10.

THE TENTH BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

11.

THE ELEVENTH BOOK OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

12.

THE TWELFTH BOOK OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

13.

THE XIII. BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

14.

THE XIIII. BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

15.

THE FIFTEENTH BOOK OF HOMERS ILIADS.

Another Argvment.

collapse section

16.

THE SIXTEENTH BOOK OF HOMERS ILIADS

Another Argument.

collapse section

17.

THE XVII. BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

18.

THE XVIII. BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

19.

THE XIX. BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

20.

THE XX. BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

21.

THE XXI. BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

22.

THE XXII. BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

23.

THE XXIII. BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

collapse section

24.

THE XXIIII. BOOKE OF HOMERS ILIADS.

Another Argument.

TO THE RIGHT GRACIOVS and worthy, the Duke of Lennox.

TO THE MOST GRAVE AND honored Temperer of Law, and Equitie, the Lord Chancelor, &c.

TO THE MOST WORTHIE Earle, Lord Treasurer, and Treasure of our Countrey, the Earle of Salisbvry, &c.

TO THE MOST HONOR'D RESTORER of ancient Nobilitie, both in blood and vertue, the Earle of Svffolke, &c.

TO THE MOST NOBLE AND learned Earle, the Earle of Northamton, &c.

TO THE MOST NOBLE, MY singular good Lord, the Earle of Arundell.

TO THE LEARNED AND most noble Patrone of learning the Earle of Pembrooke, &c.

TO THE RIGHT GRACIOVS Illustrator of vertue, and worthy of the fauour Royall, the Earle of Montgomrie.

TO THE MOST LEARNED and Noble Concluder of the Warres Arte, and the Muses, the Lord Lisle, &c.

TO THE GREAT AND VERTUOUS, the Countesse of Montgomrie.

TO THE HAPPY STARRE, DISCOUERED in our Sydneian Asterisme; comfort of learning, Sphere of all the vertues, the Lady VVrothe.

TO THE RIGHT NOBLE PATRONESSE and Grace of Uertue, the Countesse of Bedford.

TO THE RIGHT NOBLE AND most toward Lord in all the Heroicall vertues, Vicount Cranborne, &c.

TO THE MOST HONORD, AND Judiciall honorer of retired vertue, Vicount Rochester, &c.

TO THE RIGHT VALOROVS and virtuous Lord, the Earle of Sovth-hamton, &c.

TO MY EXCEEDING GOOD Lord, the Earle of Svssex: with duty alwaies remembred to his honor'd Countesse.

TO THE RIGHT NOBLE AND Heroicall, my singular good Lord, the Lord of VValden, &c.

TO THE MOST TRVLY-NOBLE and Uertue-gracing Knight Sir Thomas Hovvard.

TO THE RIGHT GRAVE AND noble Patrone of all the Vertues, Sir Edward Philips, maister of the Roles &c.

collapse section

[THE ODYSSES OF HOMER]

TO THE MOST WORTHILY HONORED, MY SINGVLAR GOOD LORD, ROBERT, Earle of Somerset, Lord Chamberlaine, &c.

collapse section

Certaine ancient Greeke Epigrammes

[All starres are drunke vp by the firie Sunne]

collapse section

THE ODYSSES OF HOMER

collapse section

1.

THE FIRST BOOKE OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

2.

THE SECOND BOOKE OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

3.

THE THIRD BOOKE OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

4.

THE FOVRTH BOOKE OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

5.

THE FIFTH BOOKE OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

6.

THE SIXTH BOOKE OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

7.

THE SEVENTH BOOK OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

8.

THE EIGHTH BOOKE OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

9.

THE NINTH BOOKE OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

10.

THE TENTH BOOKE OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

11.

THE XI. BOOKE OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

12.

THE XII. BOOKE OF HOMERS ODYSSES.

collapse section

13.

THE THIRTEENTH BOOKE OF Homers ODYSSES.

collapse section

14.

THE FOVRTEENTH BOOKE OF Homers ODYSSES.

collapse section

15.

THE FIFTEENTH BOOKE OF Homers ODYSSES.

collapse section

16.

THE SIXTEENTH BOOKE OF Homers ODYSSES.

collapse section

17.

THE SEVENTEENTH BOOKE OF Homers ODYSSES.

collapse section

18.

THE EIGHTEENTH BOOKE OF Homers ODYSSES.

collapse section

19.

THE NINETEENTH BOOKE OF Homers ODYSSES.

collapse section

20.

THE TWENTITH BOOKE OF Homers ODYSSES.

collapse section

21.

THE XXI. BOOKE OF Homers ODYSSES.

collapse section

22.

THE XXII. BOOKE OF Homers ODYSSES.

collapse section

23.

THE XXIII. BOOKE OF Homers ODYSSES.

collapse section

24.

THE XXIIII. BOOKE OF Homers ODYSSES.

The End of the XXIIII. and last Booke of Homers Odysses.

To the Ruines of Troy, and Greece.

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

Thus farre the Ilian Ruines I haue laid
Open to English eyes. In which (repaid
With thine owne value;) go vnualu'd Booke
Liue, and be lou'd. If any enuious looke
Hurt thy cleare fame; learne that no state more hie
Attends on vertue, then pin'd Enuies eye.
Would thou wert worth it, that the best doth wound;
Which this Age feedes, and which the last shall bound.