University of Virginia Library

Search this document 
The Poetical Works of Thomas Moore

Collected by Himself. In Ten Volumes
Moore, Thomas (1779-1852)
  
[dedication]

collapse sectionI, II. 
VOL. I., VOL. II. ODES OF ANACREON. JUVENILE POEMS. POEMS RELATING TO AMERICA.
expand section 
JUVENILE POEMS.
collapse section 
POEMS RELATING TO AMERICA.
  
[dedication]
  
TO LORD VISCOUNT STRANGFORD.
  
STANZAS.
  
TO THE FLYING-FISH.
  
TO MISS MOORE.
  
THE LAKE OF THE DISMAL SWAMP.
  
TO THE MARCHIONESS DOWAGER OF DONEGALL.
  
TO GEORGE MORGAN, ESQ. OF NORFOLK, VIRGINIA.
  
LINES, WRITTEN IN A STORM AT SEA.
expand section 
ODES TO NEA;
  
TO JOSEPH ATKINSON, ESQ.
  
THE STEERMAN'S SONG,
  
TO THE FIRE-FLY.
  
TO THE LORD VISCOUNT FORBES.
  
TO THOMAS HUME, ESQ. M.D.
  
LINES WRITTEN ON LEAVING PHILADELPHIA.
  
LINES WRITTEN AT THE COHOS, OR FALLS OF THE MOHAWK RIVER.
  
SONG OF THE EVIL SPIRIT OF THE WOODS.
  
TO THE HONOURABLE W. R. SPENCER.
  
BALLAD STANZAS.
  
A CANADIAN BOAT SONG.
  
TO THE LADY CHARLOTTE RAWDON.
  
IMPROMPTU, AFTER A VISIT TO MRS. ---, OF MONTREAL.
  
WRITTEN ON PASSING DEADMAN'S ISLAND ,
  
TO THE BOSTON FRIGATE ,
expand sectionIII, IV. 
VOL. III., VOL. IV. CORRUPTION AND INTOLERANCE. THE SCEPTIC. TWOPENNY POST-BAG. SATIRICAL AND HUMOROUS POEMS. IRISH MELODIES. NATIONAL AIRS. SACRED SONGS.
expand sectionV. 
VOL. V. EVENINGS IN GREECE. BALLADS, SONGS, MISCELLANEOUS POEMS, ETC. ETC.
expand sectionVI, VII. 
VOL. VI., VOL. VII. LALLA ROOKH. POLITICAL AND SATIRICAL POEMS. THE FUDGE FAMILY IN PARIS. FABLES FOR THE HOLY ALLIANCE. RHYMES ON THE ROAD. AND MISCELLANEOUS POEMS.
expand sectionVIII, IX. 
VOL. VIII., VOL. IX THE LOVES OF THE ANGELS. MISCELLANEOUS POEMS. SATIRICAL AND HUMOROUS POEMS. THE FUDGES IN ENGLAND. MISCELLANEOUS.
expand sectionX. 
VOL. X. THE EPICUREAN. ALCIPHRON.

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section The Poetical Works of Thomas Moore
next section
410

ANNE BOLEYN.

[_]

TRANSLATION FROM THE METRICAL “HISTOIRE D'ANNE BOLEYN.”

“S'elle estoit belle et de taille élégante,
Estoit des yeulx encor plus attirante,
Lesquelz sçavoit bien conduyre à propos
En les tenant quelquefoys en repos;
Aucunefoys envoyant en message
Porter du cueur le secret tesmoignage.”
Much as her form seduc'd the sight,
Her eyes could ev'n more surely woo;
And when, and how to shoot their light
Into men's hearts full well she knew.
For sometimes, in repose, she hid
Their rays beneath a downcast lid;
And then again, with wakening air,
Would send their sunny glances out,
Like heralds of delight, to bear
Her heart's sweet messages about.
previous section The Poetical Works of Thomas Moore
next section