University of Virginia Library

CHINESE CHARACTER GLOSSARY OF
NAMES, TERMS, AND TITLES

Abhidharma [OMITTED]

administrator [OMITTED]

Amita Buddha [OMITTED]

Amitābha Buddha [OMITTED]

Amitāyus Buddha [OMITTED]

An-ting [OMITTED]

Ārya [OMITTED]

Bamboo Garden Convent [OMITTED]

Bamboo Grove Convent [OMITTED]

Bare Plank Mountain [OMITTED]

Beckoning Clarity Convent [OMITTED]

Bibliography in the History of the Han Dynasty [OMITTED]

Black River [OMITTED]

Bodhi Convent [OMITTED]

Bodhisattva Kuan-shih-yin Scripture [OMITTED]

Brightness of Ch'i Convent in Ch'ien-t'ang [OMITTED]

Buddhayashas [OMITTED]

Built-by-the-Multitude Convent [OMITTED]

Bukkyō-daijiten [OMITTED]

Capital Office Convent [OMITTED]

Cassia Park [OMITTED]

Ch'ang-an [OMITTED]

Chang Chün [OMITTED]

Chang, Empress [OMITTED]

Chang Mao [OMITTED]

Chang Pien [OMITTED]

Ch'ang-shan [OMITTED]

Chang Tai [OMITTED]

Chang Yüan of Wu Commandery [OMITTED]

Chao Chen [OMITTED]

Chao Ch'u-ssu [OMITTED] or Chao Ch'ien-en [OMITTED]

Chao Commandery [OMITTED]

Chao-kuo Chün-jen [OMITTED]

Ch'ao Pien [OMITTED]

Ch'ao-t'ing [OMITTED]

Chaturdesha Monastery [OMITTED]

Ch'en Commandery [OMITTED]

Ch'en Fa-ch'ung [OMITTED]

Ch'en Liu [OMITTED]

Cheng fa hua ching [OMITTED]

Ch'eng shih lun [OMITTED]

Ch'eng-tu [OMITTED]

Chi Commandery [OMITTED]

Chi-nan [OMITTED]

Chi Province. [OMITTED]

Chi shen chou san pao kan t'ung lu [OMITTED]

Chiang-hsia prince, I-kung [OMITTED]

Chiang-ling [OMITTED]

Chiang, Madame [OMITTED]

Ch'iao Commandery [OMITTED]

Chieh-jen [OMITTED]

chieh-mo [OMITTED]

Chieh yin yüan ching [OMITTED]

ch'ien [OMITTED]

Chien-k'ang [OMITTED]

Ch'ien-t'ang [OMITTED]

Chien-wen, emperor of Ch'i [OMITTED]

Chih-ch'ien [OMITTED]

Chih-shan [OMITTED]

Chih-sheng [OMITTED]

Chih-yüeh [OMITTED]

Chin-ling [OMITTED]

Chin-ling [OMITTED]

Chin nan ching ssu chi [OMITTED]

Chin shu [OMITTED]

Ching-ai [OMITTED]

Ching and Ch'u [OMITTED]

Ching and Sha [OMITTED]

Ching-ch'eng [OMITTED]

Ch'ing-ho [OMITTED]

ching hsing [OMITTED]

Ching-lien [OMITTED]

Ching lü i hsiang [OMITTED]

Ch'ing pin-t'ou-lo fa [OMITTED]

Ch'ing Province [OMITTED]

Ching Province [OMITTED]

ching-sheh [OMITTED]

ch'ing-shui [OMITTED]

Ching-tu [OMITTED]

Ching-yao [OMITTED]

Ch'iu Wen-chiang [OMITTED]

Chou Sheh [OMITTED]

Chou shu i chi [OMITTED]

Chou Yung of Ju-nan [OMITTED]

Ch'ü An-yüan [OMITTED]

Ch'u, Empress [OMITTED]

Chü-jung County [OMITTED]

Chu-ko Village Convent in Liang Commandery [OMITTED]

Chu, Lady [OMITTED]

Chü-lu [OMITTED]

Chu Fa-hu [OMITTED]

Chu Fo-nien [OMITTED]

Chu Fo-t'u-teng [OMITTED]

Ch'u san-tsang chi chi [OMITTED]

Chu Shih-hsing [OMITTED]

Chu tzu chi ch'eng [OMITTED]

Chu wei-mo-chieh ching [OMITTED]

Chuan Hung-jen [OMITTED]

Chuang Tzu [OMITTED]

Chūgoku-bukkyō-tsūshi [OMITTED]

Chung ching mu lu [OMITTED]

Chung-hsing Village [OMITTED]

Chung-kuo ku chin ti ming ta tz'u tien [OMITTED]

Classic of History [OMITTED]

Collected Goodness Convent [OMITTED]

Collected Notes on the Translation of the Buddhist Scriptures into
Chinese [OMITTED]

Collected Records of the Responses to the Three Treasures in China [OMITTED]
[OMITTED]

commander of the garrison [OMITTED]

commandery administrator [OMITTED]

Commentary to the Vimalakīrti Scripture [OMITTED]

Complete Collection of Books and Records Ancient and Modern [OMITTED]
[OMITTED]

Condensed T'ang K'ai-yüan Reign Period Catalogue of Buddhist
Writings [OMITTED]

Cowherd Convent [OMITTED]

Crown Prince's grand secretariat of the right [OMITTED]

Dharma [OMITTED]

Dharmaguptaka Nuns' Monastic Rules [OMITTED]

Dharmaguptaka vinaya [OMITTED]

Dharmaraksha [OMITTED]

Dictionary of Chinese Place Names Ancient and Modern [OMITTED]

director of conventual affairs in the capital [OMITTED]

Disciples' Vehicle [OMITTED]

Discourse on Abhidharma [OMITTED]

Discourse on the Completion of Reality [OMITTED]

Eastern Convent of Lo-yang [OMITTED]

Eastern Green Garden Convent [OMITTED]

Ekottarāgama [OMITTED]

Eminent Dais Monastery [OMITTED]

Eminent Monks [OMITTED]

Empress Dowager Convent [OMITTED]

Empress Ho Convent [OMITTED]

Establishing Blessings Convent [OMITTED]

Establishing Peace Convent [OMITTED]

Establishing Splendor Convent [OMITTED]

Eternal Peace Convent [OMITTED]

Eternal Quietude Convent in Shu Commandery [OMITTED]

Exalted Sanctity Convent [OMITTED]

Expanding Nation Convent of Nan-p'i [OMITTED]

Extended Collection Making Known the Illustrious [OMITTED]

fa (dharma) [OMITTED]

Fa-ch'eng [OMITTED]

Fa-chi [OMITTED]

Fa-chin [OMITTED]

Fa-ching [OMITTED]

Fa-hu [OMITTED]

Fa-hui [OMITTED]

Fa-lin [OMITTED]

Fa-shih [OMITTED]

Fa-shih [OMITTED]

Fa-ts'ai [OMITTED]

Fa-tsang [OMITTED]

Fa-yen [OMITTED]

Fa-yin [OMITTED]

Fa-ying [OMITTED]

Fa-yü [OMITTED]

Fa-yu [OMITTED]

Fa-yüan [OMITTED]

Fa yüan chu lin [OMITTED]

Falling Star Mountain [OMITTED]

Fan County [OMITTED]

Fan-hsien [OMITTED] or Fan-K'ao [OMITTED]

Fang kuang ching [OMITTED]

Field of Blessings Convent [OMITTED]

Five Gates of Meditation Scripture [OMITTED]

Flower Garland Convent [OMITTED]

Flower Garland Scripture [OMITTED]

Flower Grove Convent [OMITTED]

Flower of the Law Scripture [OMITTED]

• (a) Lotus Flower of the Wonderful Law [OMITTED]

• (b) Flower of the True Law [OMITTED]

Fo-t'o-yeh-sheh [OMITTED]

Fo tsu t'ung chi [OMITTED]

Fo-t'u-teng [OMITTED]

Forest of Pearls in the Garden of the Law [OMITTED]

Former Ch'in dynasty [OMITTED]

Foundation for Meditation Convent [OMITTED]

Founding of Wisdom Convent [OMITTED]

Fu Chien (nephew) [OMITTED]

Fu Chien (uncle) [OMITTED]

Fu-liu County [OMITTED]

Fuh clan [OMITTED]

Further Lives of Eminent Monks [OMITTED]

general of the cavalry [OMITTED]

Gold Flower Monastery [OMITTED]

governor [OMITTED]

grand secretariat of the right [OMITTED]

grand tutor, Tao-tzu, prince of Kuei-chi [OMITTED]

Grass Hall Monastery [OMITTED]

Great Final Nirvāna Scripture [OMITTED]

• (a) by T'an-wu-ch'an [OMITTED]

• (b) by Hui-yen [OMITTED]

• (c) by Fa-hsien [OMITTED]

Great Mysterious Terrace Convent [OMITTED]

Great Perfection of Wisdom Treatise [OMITTED]

Great Storehouse of Scripture [OMITTED]

Great Sung Dynasty Compact History of the Buddhist Assemblies [OMITTED]
[OMITTED]

Great Vehicle [OMITTED]

Green Garden Convent [OMITTED]

Grove of Concentration Monastery [OMITTED]

Grove of the Way Monastery [OMITTED]

Gunavarman [OMITTED]

hai and mu [OMITTED]

Han dynasty [OMITTED]

Han fa pen nei chuan [OMITTED]

Han shu [OMITTED]

Han shu i wen chih [OMITTED]

Han wei liang-chin nan-pei ch'ao fo chiao shih [OMITTED]

Hedge Garden Monastery [OMITTED]

Hidden Account of the Origin of the [Buddhist] Law in the Han
Dynasty [OMITTED]

Hirakawa, Akira [OMITTED]

History of the Chin Dynasty [OMITTED]

History of the Latter Han Dynasty [OMITTED]

History of the Southern Ch'i Dynasty [OMITTED]

History of the Southern Dynasties [OMITTED]

History of the Sung Dynasty [OMITTED]

History of the Wei Dynasty [OMITTED]

Ho Ch'ung [OMITTED]

Ho-nei [OMITTED]

Holy Monk (Pindola) [OMITTED]

Hou han shu [OMITTED]

Hsi-p'ing [OMITTED]

Hsiang-kuo [OMITTED]

Hsiao Chao-chou, Ch'i dynasty prince of Pa-ling [OMITTED]

Hsiao Ch'eng-chih [OMITTED]

Hsiao I, the Ch'i grand general of the army and grand marshal, the prince of
Yü-chang [OMITTED]

Hsiao p'in pan-jo-po-lo-mi ching [OMITTED]

Hsiao Tzu-liang, the Ch'i prince of Ching-ling, Wen Hsüan [OMITTED]
[OMITTED]

Hsiao-wu, emperor of Chin [OMITTED]

Hsiao-wu, emperor of Sung [OMITTED]

[Hsiao] Yüan-chien, prince of Heng-yang of Liang [OMITTED]

Hsieh Chih [OMITTED]

Hsiu-wu in Chi Commandery [OMITTED]

Hsü Ch'ung [OMITTED]

Hsü kao seng chuan [OMITTED]

Hsüan-ch'ang [OMITTED]

Hsüan-ch'ü [OMITTED]

Hsüan-wu, prince of Liang [OMITTED]

Hsüan yen chi [OMITTED]

Hsün-yang Commandery [OMITTED]

Hua hu ching [OMITTED]

Hua-kuang [OMITTED]

Hua yen [OMITTED]

Hua yen ching [OMITTED]

Huai-nan [OMITTED]

Huai Seng-chen [OMITTED]

Huan Hsüan [OMITTED]

Huang-fu Ta [OMITTED]

Huang Hsiu-i [OMITTED]

Hui-ch'ao [OMITTED]

Hui-chi [OMITTED]

Hui-chi [OMITTED]

Hui-chih [OMITTED]

Hui-ch'ih [OMITTED]

Hui-hsi [OMITTED]

Hui-hsing [OMITTED]

Hui-kao [OMITTED]

Hui-li [OMITTED]

Hui-ling [OMITTED]

Hui-ming [OMITTED]

Hui-su [OMITTED]

Hui-ts'ung [OMITTED]

Hui-tzu [OMITTED]

Hui-yin [OMITTED] or Ssu-yin [OMITTED]

Hui-yin [OMITTED]

Hui-yüan [OMITTED]

Hung-nung [OMITTED]

I Chou [OMITTED]

I-k'ang, grand general of the army, [prince of P'eng-ch'eng] of Sung [OMITTED]
[OMITTED]

I Li [OMITTED]

Imperial Encyclopedia, or Complete Collection of Books and Records Ancient
and Modern [OMITTED]

Increasing Joy Convent [OMITTED]

Infinite Life Scripture [OMITTED]

Jeta Grove Convent [OMITTED]

Jōdokyō-shiryō to shite no Meisōden-shijishō Meisōden-yōbunshō narabi ni
Miroku-nyōrai kannōshō dai-yon shoin no Meisōden ni tsuite [OMITTED]
[OMITTED]
[OMITTED]

Joyful Peace Convent [OMITTED]

ju-lai (thus come) [OMITTED]

K'ai-yüan shih chiao lu [OMITTED]

K'ai-yüan shih chiao lu lüeh ch'u [OMITTED]

Kālayashas [OMITTED]

K'ang, emperor of Chin [OMITTED]

Kao seng chuan [OMITTED]

Kao-ch'ang [OMITTED]

Kao-p'ing [OMITTED]

Kasuga Reichi [OMITTED]

Keng ch'u hsiao p'in [OMITTED]

Kingdom Convent [OMITTED]

Ku chin t'u shu chi cheng [OMITTED]

Ku hsiao-shuo kou ch'en [OMITTED]

Ku-su Mountain [OMITTED]

Kuan-shih-yin Scripture [OMITTED]

Kuang-ching [OMITTED]

Kuang hung ming chi [OMITTED]

Kuang-ling [OMITTED]

Kuang, nun [OMITTED]

Kuang Province [OMITTED]

Kuang tsan ching [OMITTED]

Kuei-chi [OMITTED]

Kumārajīva [OMITTED]

K'ung Hsi-hsien [OMITTED]

K'ung Mo [OMITTED] or K'ung Mo-chien [OMITTED]

Kuo Hsia [OMITTED]

Lan-ling [OMITTED]

Lao-tzu [OMITTED]

Lao-tzu tao teh ching [OMITTED]

Larger Perfection of Wisdom Scripture [OMITTED]

Latter Chao [OMITTED]

Le lie-sien tchouan [OMITTED]

Li chi [OMITTED]

Li tai san pao chi [OMITTED]

Li-yang [OMITTED]

Liang Ch'ou [OMITTED]

Liang Commandery [OMITTED]

Liang shu [OMITTED]

Liang Ts'an-chih [OMITTED]

Lieh nü chuan [OMITTED]

Lin-ch'uan, prince of [OMITTED]

Ling-hui [OMITTED]

Ling-nan [OMITTED]

Ling-yin Mountain [OMITTED]

Lion's Roar of Queen Shrīmālā [OMITTED]

Liu Chün [OMITTED]

Liu Hsiang [OMITTED]

Liu I-ch'ing, prince of Lin-ch'uan [OMITTED]

Liu Liang [OMITTED]

Lives of Eminent Monks [OMITTED]

Lives of Famous Monks [OMITTED]

Lives of Illustrious Women [OMITTED]

Lo-yang [OMITTED] or [OMITTED]

Lo-yang ch'ieh-lan chi [OMITTED]

Lotus Flower of the Wonderful Law [OMITTED]

Lou-fan in Yen-men [OMITTED]

Lu An-hsün [OMITTED]

lü and ying [OMITTED]

Lu Hsün [OMITTED]

Luminous Blessings Convent [OMITTED]

Lun yü cheng i [OMITTED]

Lung-ch'uan County [OMITTED]

Ma, Mr. [OMITTED]

Mahāprajāpatī Scripture [OMITTED]

Mahāsānghika Rites and Rules Book [OMITTED]

Maitreya [OMITTED]

marquis of Tu-hsiang [OMITTED]

Meditation Grove Convent [OMITTED]

Meditation of visualizing the Buddha in one's presence [OMITTED]

Meisōden-shō [OMITTED]

Meng Ford [OMITTED]

Meng I [OMITTED]

Meng-tzu cheng i [OMITTED]

Method for lnviting Pindola [OMITTED]

Mi-sha-se pu ho hsi wu fen lü [OMITTED]

Miao fa lienhua ching [OMITTED]

Ming, emperor of Chin [OMITTED]

Ming, emperor of Sung [OMITTED]

Ming hsiang chi [OMITTED]

Ming seng chuan [OMITTED]

Ming seng chuan ch'ao [OMITTED]

minister of public works [OMITTED]

Mo-ha-seng-shih pi-ch'iu-ni chieh pen [OMITTED]

Mo-ho pan-jo po-lo-mi ching [OMITTED]

Mo-ling [OMITTED] (another name for Chien-k'ang [OMITTED])

Mochizuki Shinkō [OMITTED]

Mother of Monasticism Scripture (of the Saravāstivāda sect) ([OMITTED])[OMITTED]
[OMITTED]

Mu, emperor of Chin [OMITTED]

Mud Mountain [OMITTED]

Nan-ch'ang princess of Sung [OMITTED]

Nan ch'i shu [OMITTED]

Nan shih [OMITTED]

Nan-t'i [OMITTED]

Nan-yang [OMITTED]

Nan-yen [OMITTED]

New Grove Convent [OMITTED]

Nirvāna Scripture (see Great Final Nirvāna Scripture)

North Chang Monastery [OMITTED]

North Peak Convent [OMITTED]

Northern and southern dynasties [OMITTED]

Northern Everlasting Peace Convent [OMITTED]

Origin of Monastic Rules Scripture [OMITTED]

Ou, master of the law [OMITTED]

Pai, nun [OMITTED]

Pan chou (san-mei) ching [OMITTED]

P'an-yü [OMITTED]

Pao-ch'ang [OMITTED]

Pao-liang [OMITTED]

Pao-ying [OMITTED]

Pao-ying [OMITTED]

Pao-yung [OMITTED]

Peak Mountain Convent [OMITTED]

Pei-ti [OMITTED]

P'eng-ch'eng [OMITTED]

P'eng-ch'eng Monastery [OMITTED]

Pi-ch'iu-ni chuan [OMITTED]

P'i-ling [OMITTED]

Pi-nai-yeh (Vinaya) [OMITTED]

P'i-ni mu ching [OMITTED]

p'i-t'an [OMITTED]

Pindola [OMITTED]

P'o-hai [OMITTED]

P'o-kang Canal [OMITTED]

Po-p'ing [OMITTED]

Pottery Office Monastery [OMITTED]

Practice of Constant Meditation Scripture [OMITTED]

provincial magistrate [OMITTED]

P'u men p'in [OMITTED]

P'u-hsien (Samantabhadra) [OMITTED]

P'u-lien [OMITTED]

pu shu chih jen [OMITTED]

P'u-yao [OMITTED]

Pure Talk [OMITTED]

Records of Monasteries and Convents in Lo-yang [OMITTED]

Records of Mysterious Omens [OMITTED]

Records of the Strange in the Book of Chou [OMITTED]

rector of the assembly [OMITTED]

rector of the assembly in the capital [OMITTED]

Reflecting Brightness Convent [OMITTED]

Ritsuzō-no-kenkyū [OMITTED]

Rituals for Entering Monastic Life [OMITTED]

Rituals for Entering the Monastic Life of the Dharmaguptaka Sect [OMITTED]
[OMITTED]

Samādhi [OMITTED]

Sangha [OMITTED]

Sanghavarman [OMITTED]

Sarvāstivāda Monastic Rules in Ten Recitations [OMITTED]

• (a) translated by Kumārjīva et al. [OMITTED]

• (b) translated by Fa-hsien [OMITTED]

Scripture on the Conversion of the Barbarians [OMITTED]

Scripture on the Origins of Monastic Rules [OMITTED]

Selections from the Lives of Famous Monks [OMITTED]

Seng-chao [OMITTED]

Seng-ch'ao [OMITTED]

Seng-chien [OMITTED]

Seng-chih [OMITTED]

Seng-hua [OMITTED]

Seng-lü [OMITTED]

Seng-lu [OMITTED]

Seng-mao [OMITTED]

Seng-pien [OMITTED]

Seng-shen [OMITTED]

Seng-tsung [OMITTED]

Seng-yao [OMITTED]

Seng-yüan [OMITTED]

Seng-yüan [OMITTED]

Seven Tallies in a Cloud Satchel [OMITTED]

Shan region [OMITTED]

Shan-yin County [OMITTED]

Shantung [OMITTED]

Shan-yang [OMITTED]

Shao-ling, prince of Sung [OMITTED]

Shen Yu-chih [OMITTED]

Shen Yüeh of Wu-hsing County, vice president of the department of the imperial
grand secretariat [OMITTED]

Sheng-man shih-tzu hou i sheng ta fang pien fang kuang ching [OMITTED]
[OMITTED]

Shih-chia-mo-ni [OMITTED]

Shih Hu, Emperor [OMITTED]

Shih Lo, Emperor [OMITTED]

Shih Pao-ch'ang [OMITTED]

Shih sung lü [OMITTED]

Shih sung pi-ch'iu po-lo-t'i-mu-ch'a chieh pen [OMITTED]

Shih ti ching [OMITTED]

Shou-leng-yen san-mei ching [OMITTED]

Shrīmālā-devī-simhanāda-sūtra [OMITTED]

Shu Ching [OMITTED]

Shu Commandery [OMITTED]

Shūgaku Kenkyū [OMITTED]

Shūrangama Scripture [OMITTED]

sifted and weeded [OMITTED]

Simple Tranquility Convent [OMITTED]

Site of the Way Monastery [OMITTED]

Six Prohibitions Monastery [OMITTED]

Small Vehicle [OMITTED]

Smaller Perfection of Wisdom Scripture [OMITTED]

Solitude Convent of Liang [OMITTED]

Southern Chin-ling Convent [OMITTED]

southern Ch'u [OMITTED]

Southern Establishing Joy Convent [OMITTED]

Southern Eternal Peace Convent [OMITTED]

Southern Grove Monastery [OMITTED]

Southern Peace Convent [OMITTED]

Spiritual Root Monastery [OMITTED]

Splendidly Adorned Monastery [OMITTED]

Ssu fen pi-ch'iu-ni chieh-mo fa [OMITTED]

Ssu fen pi-ch'iu-ni chieh pen [OMITTED]

Ssu Province [OMITTED]

Ssu-li Province [OMITTED]

Ssu-ma Lung [OMITTED]

Ssu-River [OMITTED]

Stone Top Hill [OMITTED]

Study of Ancient Fiction [OMITTED]

Sun Yü [OMITTED]

Sung Dynasty Biographies of Eminent Monks [OMITTED]

Sung kao seng chuan [OMITTED]

Sung shu [OMITTED]

swallowing the breath [OMITTED]

Ta-ai-tao pi-ch'iu-ni ching [OMITTED]

Ta chih tu lun [OMITTED]

Ta pan nieh-p'an ching [OMITTED]

Ta-po [OMITTED] or T'ai-mo [OMITTED]

Ta-shih-chih (Mahāsthāmaprāpta) [OMITTED]

Ta sung seng shih lüeh [OMITTED]

Ta tsang ching [OMITTED]

T'ai-p'ing yü lan [OMITTED]

T'ai shan [OMITTED]

T'ai-shan nan-ch'eng [OMITTED]

Taishō-shinshū-daizōkyō [OMITTED]

T'an-cheng [OMITTED]

T'an-chih [OMITTED]

T'an-jui [OMITTED]

T'an-lan [OMITTED]

T'an-lo [OMITTED]

T'an-mo-chieh-to [OMITTED]

T'an-pin [OMITTED]

T'an-tsung [OMITTED]

Tan-yang [OMITTED]

T'an-yin [OMITTED]

T'ang K'ai-yüan Reign Period Catalogue of Buddhist Writings [OMITTED]
[OMITTED]

T'ang Seng-chih [OMITTED]

tao [OMITTED]

Tao-an [OMITTED]

Tao-ch'ang [OMITTED]

Tao-chao [OMITTED]

Tao-hsüan [OMITTED]

Tao-lien, Ching prince of Ch'ang-sha of Sung [OMITTED]

Tao-shih [OMITTED]

Tao teh ching [OMITTED]

Taoist master of pure water [OMITTED]

Te-sheng [OMITTED]

Ten-Stages Scripture [OMITTED]

Tessara [OMITTED]

Thorough Record of the Buddha's Lineage [OMITTED]

Three-Story Convent of Chiang-ling [OMITTED]

Ti Mountain Convent [OMITTED] or [OMITTED]

T'ien Hung-liang [OMITTED]

Ting-yin neighborhood [OMITTED]

Tsang, Madame [OMITTED]

Ts'en Shuai [OMITTED]

Tseng-ch'eng in Tung-kuan [OMITTED]

Tseng i a-han ching [OMITTED]

Tsukamoto Zenryū [OMITTED]

Tu and Sheng mountains [OMITTED]

T'u-lu-fan County (Turfan) [OMITTED]

Tu Pa [OMITTED]

Tun-huang [OMITTED]

Tung-ch'ien [OMITTED]

Tung-hsiang in Shan-yang [OMITTED]

Tung-huan [OMITTED]

T'ung-kung Lane [OMITTED]

Tushita Heaven [OMITTED]

Undersecretary of the provincial forces [OMITTED]

Undersecretary of the Yellow Gate [OMITTED]

Universal Gate chapter [OMITTED]

Universal Wisdom Convent [OMITTED]

Upper Grove of Concentration Monastery [OMITTED]

Venerating Seclusion Convent [OMITTED]

Vimalakīrti's Preaching Scripture [OMITTED]

• (a) translated by Kumārājīva [OMITTED]

• (b) translated by Chih-ch'ien [OMITTED]

Vinaya [OMITTED]

Voice of the Teaching Convent [OMITTED]

Wang Ch'en [OMITTED]

Wang Kung [OMITTED]

Wang Lun of Lang-yeh, palace attendant [OMITTED]

Wang, Madame, mother of the eldest son (Lang) of the prince of Chiang-hsia
[OMITTED]

Wang P'u-yang [OMITTED]

Wang Tao-chi [OMITTED]

Wei Lang [OMITTED]

Wei-mo-chieh ching [OMITTED]

Wei-mo-chieh so shuo ching [OMITTED]

Wei Shou [OMITTED]

Wei shu [OMITTED]

Wen, emperor of Sung [OMITTED]

Wen-hsüan, minister of education, the prince of Ching-ling of Ch'i [OMITTED]
[OMITTED]

Wen-hui, heir apparent of Ch'i [OMITTED]

West Convent of Ssu Province [OMITTED]

Western Green Garden Convent [OMITTED]

Western Paradise [OMITTED]

White Mountain [OMITTED]

Wonderful Appearance Convent [OMITTED]

Wu Commandery [OMITTED]

Wu County South Convent [OMITTED]

Wu, emperor of Liang [OMITTED]

Wu-hsing Commandery [OMITTED]

Wu liang shou ching [OMITTED]

Wu men ch'an ching yao yung fa [OMITTED]

Wu-shih in An-ting [OMITTED]

Wu-wei Commandery [OMITTED]

Yang Ling-pien [OMITTED]

Yang Mi [OMITTED]

Yangtze River [OMITTED]

Yao, master of the law [OMITTED]

Yeh [OMITTED]

Yellow Emperor and Lao-tzu [OMITTED]

Yellow River [OMITTED]

Yen [OMITTED]

Yen-kuan County [OMITTED]

Yen-men [OMITTED]

Yin Chung-k'an [OMITTED]

yin-yuan [OMITTED]

Yü Cave [OMITTED]

Yü-chang [OMITTED]

Yü-hang [OMITTED]

Yü, Lang-yeh prince, governor of Yang Province [OMITTED]

Yü Province [OMITTED]

Yü P'u [OMITTED]

Yü-yung of Ying-ch'uan [OMITTED]

Yüan Chien [OMITTED]

Yüan, Empress [OMITTED]

Yüeh-chih [OMITTED]

Yüeh, kingdom of [OMITTED]

Yüeh Ts'un [OMITTED]

Yün chi ch'i ch'ien [OMITTED]

Yung-shih [OMITTED]

Zoku-zōkyō [OMITTED]