 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. | The .vi. Psalme. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .vi. Psalme.
Lorde
checke thou not thy pore seruaunt in thine hasty furie:
Neyther correcte me in the heate of thy melancholye.
Neyther correcte me in the heate of thy melancholye.
Be mercyful to me! (O Lorde) for I am deformed:
Heale thou me Lorde, because my bones are made sore abashed.
Heale thou me Lorde, because my bones are made sore abashed.
But my soule is abashed sore: yea, & ryght sore troubled:
And thou (O Lorde) howe longe wilt thou se me so afflicted?
And thou (O Lorde) howe longe wilt thou se me so afflicted?
Returne (O Lorde) set my soule cleare, saue me for thy mercye:
For in death and the graue there is, of the no memorye.
For in death and the graue there is, of the no memorye.
In my sorowfull mornynge I am weryed oute ryght:
And with my teares my bed & couch I make to flowe al nyght.
And with my teares my bed & couch I make to flowe al nyght.
My face is wrynckled throughe anger, & indignacyon:
And it is made exceadinge olde, throughe myne enmyes eche one.
And it is made exceadinge olde, throughe myne enmyes eche one.
Departe from me all ye that be worckers of wyckednes:
For the Lorde hathe hearde the voyce of my sorowfull dystresse.
For the Lorde hathe hearde the voyce of my sorowfull dystresse.
The Lorde hathe hearde hys seruauntes prayer and supplicacyon:
The Lorde hath receyued my suite, and mine oracyon.
The Lorde hath receyued my suite, and mine oracyon.
Let all myne enemies take shame, and be caste doune greatlye:
Let them be turned backe agayne, and take shame sodenlye.
Let them be turned backe agayne, and take shame sodenlye.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |