The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
8.1. |
8.2. |
8.3. |
8.4. |
8.5. |
8.6. |
8.7. |
8.8. |
8.9. |
8.10. |
8.11. |
8.12. |
8.13. |
8.14. |
8.15. |
8.16. |
8.17. |
8.18. |
8.19. |
8.20. |
8.21. |
8.22. |
8.23. |
8.24. |
8.25. |
8.26. |
8.27. |
8.28. |
8.29. |
8.30. |
8.31. |
8.32. |
8.33. |
8.34. |
8.35. |
8.36. |
8.37. |
8.38. |
8.39. |
8.40. |
8.41. |
8.42. |
8.43. |
8.44. |
8.45. |
8.46. |
8.47. |
8.48. |
8.49. |
8.50. |
8.51. |
8.52. |
8.53. |
8.54. |
8.55. |
8.56. |
8.57. |
8.58. |
8.59. |
8.60. |
8.61. |
8.62. |
8.63. |
8.64. |
8.65. |
8.66. |
8.67. |
8.68. |
8.69. |
8.70. |
8.71. |
8.72. |
8.73. |
8.74. |
8.75. |
8.76. |
8.77. |
8.78. |
8.79. |
8.80. |
8.81. |
8.82. |
Antelope lay in the center of a plain where no one could get to him.
|
8.83. |
8.84. |
8.85. |
8.86. |
8.87. |
8.88. |
8.89. |
The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text | ||
Antelope lay in the center of a plain where no one could get to him.
(8.82)[82]
Ch'ilaaí gołgai 'iłndíyá sitíͅná'a, dooghanaa'idádago.
K'aaí 'áí łizhiní ha'ii'áhyá baa'ich'óͅóͅsiná'a.
Yádiłhiłí hanóͅóͅsáͅná'a.
'Ádíí Ch'ilaaí 'ákaa 'oͅóͅtaadzná'a.
Ch'ilaaí gołgai 'iłndíyá sitíͅná'a, dooghanaa'idádago.
K'aaí 'áí łizhiní ha'ii'áhyá baa'ich'óͅóͅsiná'a.
Yádiłhiłí hanóͅóͅsáͅná'a.
'Ádíí Ch'ilaaí 'ákaa 'oͅóͅtaadzná'a.
Antelope lay in the center of a plain where no one could get to him.
[Killer of Enemies] shot the black arrow to the east.
A black cloud arose.
The Antelope ran over there.
[Killer of Enemies] shot the black arrow to the east.
A black cloud arose.
The Antelope ran over there.
The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text | ||