The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
 |
 | The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text |  |
Then [Killer of Enemies] crept up to him behind a bush.
(8.36)
'Ákoo tł'ohí bi'aͅaͅshíͅ baach'iyeedzáná'a.
Ch'ichago bich'iͅiͅch'iisdáná'a, tł'ohí 'aͅaͅshíͅ.
Łíͅghe'naa'indilí goch'iͅiͅha'óͅóͅndilná'a.
'Ákoo tł'ohí bi'aͅaͅshíͅ baach'iyeedzáná'a.
Ch'ichago bich'iͅiͅch'iisdáná'a, tł'ohí 'aͅaͅshíͅ.
Łíͅghe'naa'indilí goch'iͅiͅha'óͅóͅndilná'a.
Then [Killer of Enemies] crept up to him behind a bush.
Weeping, he sat facing him from behind the bush.
A Gopher came to him.
Weeping, he sat facing him from behind the bush.
A Gopher came to him.
| The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text | |