Coyote and the Creation, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
 |
 | Coyote and the Creation, Mescalero Apache Text |  |
He stood on the east side of it.
(5.35)[35]
Beeha'ii'áshíné nińyáná'a.
Dágondéhé ha'shíͅhee saaí diists'áͅná'a.
'Áałch'indiná'a:
Beeha'ii'áshíné nińyáná'a.
Dágondéhé ha'shíͅhee saaí diists'áͅná'a.
'Áałch'indiná'a:
"Díͅíͅn tósikáͅí beeha'ii'áshégo ndáséóͅóͅndááł."
dá'íłtse tósikáͅshíͅ
biłchindiná'a.
He stood on the east side of it.
He heard words in a voice from somewhere[3].
It spoke thus to him:
He heard words in a voice from somewhere[3].
It spoke thus to him:
"Go on to the east side of the fourth lake."
it said to him at the
first lake. | Coyote and the Creation, Mescalero Apache Text | |