Coyote and the Creation, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
 |
 | Coyote and the Creation, Mescalero Apache Text |  |
From there he went on.
(5.11)
Áshíͅ ndásé nkeńyáná'a.
'Íńtinyá dádoo'aandahyá 'Izháshee bidáayá hananńyáná'a.
'Ákooyá dees'íͅná'a.
Kát'éshíͅ ditsiní bikáshíͅ dasidáná'a.
Áshíͅ ndásé nkeńyáná'a.
'Íńtinyá dádoo'aandahyá 'Izháshee bidáayá hananńyáná'a.
'Ákooyá dees'íͅná'a.
Kát'éshíͅ ditsiní bikáshíͅ dasidáná'a.
From there he went on.
A little way down the road a Bird flew across in front of him.
He looked over that way.
There, on a tree, [Bird] was sitting.
A little way down the road a Bird flew across in front of him.
He looked over that way.
There, on a tree, [Bird] was sitting.
| Coyote and the Creation, Mescalero Apache Text | |