Coyote and Owl, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
2.1. |
2.2. |
2.3. |
2.4. |
2.5. |
2.6. |
2.7. |
2.8. |
2.9. |
2.10. |
2.11. |
2.12. |
2.13. |
2.14. |
2.15. |
2.16. |
2.17. |
2.18. |
2.19. |
Then that which he had named, prepared that way, lay scattered about.
|
2.20. |
2.21. |
2.22. |
2.23. |
2.24. |
2.25. |
2.26. |
2.27. |
2.28. |
2.29. |
2.30. |
2.31. |
2.32. |
2.33. |
2.34. |
2.35. |
2.36. |
2.37. |
2.38. |
2.39. |
2.40. |
2.41. |
2.42. |
2.43. |
Coyote and Owl, Mescalero Apache Text | ||
Then that which he had named, prepared that way, lay scattered about.
(2.19)
'Ákoo'a 'áíí ch'óͅóͅzhíní, k'át'éyá, yaaheesndilná'a.
Nágo'a Shóͅóͅdé 'ee'nyáͅná'a.
'Ákoo, kíí'a, gahí, kát'éyá, sitíͅná'a.
Bee'ch'iniiłghałná'a.
'Ákoo'a 'áíí ch'óͅóͅzhíní, k'át'éyá, yaaheesndilná'a.
Nágo'a Shóͅóͅdé 'ee'nyáͅná'a.
'Ákoo, kíí'a, gahí, kát'éyá, sitíͅná'a.
Bee'ch'iniiłghałná'a.
Then that which he had named, prepared that way, lay scattered about.
And Coyote began to eat.
Then, for [Owl], a rabbit, already prepared, lay there.
He began to eat it[4].
And Coyote began to eat.
Then, for [Owl], a rabbit, already prepared, lay there.
He began to eat it[4].
Coyote and Owl, Mescalero Apache Text | ||