University of Virginia Library

Search this document 
  
  

collapse section1. 
 1.1. 
 1.2. 
 1.3. 
 1.4. 
 1.5. 
 1.6. 
 1.7. 
 1.8. 
 1.9. 
 1.10. 
 1.11. 
 1.12. 
 1.13. 
 1.14. 
collapse section2. 
 2.1. 
 2.2. 
 2.3. 
 2.4. 
 2.5. 
 2.6. 
 2.7. 
 2.8. 
 2.9. 
 2.10. 
 2.11. 
 2.12. 
 2.13. 
 2.14. 
 2.15. 
collapse section3. 
 3.1. 
 3.2. 
 3.3. 
 3.4. 
 3.5. 
 3.6. 
 3.7. 
 3.8. 
 3.9. 
 3.10. 
 3.11. 
 3.12. 
 3.13. 
卷三之十三 魯 漆 室 女 Woman of Qi Shi, Lu
 3.14. 
 3.15. 
collapse section4. 
 4.1. 
 4.2. 
 4.3. 
 4.4. 
 4.5. 
 4.6. 
 4.7. 
 4.8. 
 4.9. 
 4.10. 
 4.11. 
 4.12. 
 4.13. 
 4.14. 
 4.15. 
collapse section5. 
 5.1. 
 5.2. 
 5.3. 
 5.4. 
 5.5. 
 5.6. 
 5.7. 
 5.8. 
 5.9. 
 5.10. 
 5.11. 
 5.12. 
 5.13. 
 5.14. 
 5.15. 
collapse section6. 
 6.1. 
 6.2. 
 6.3. 
 6.4. 
 6.5. 
 6.6. 
 6.7. 
 6.8. 
 6.9. 
 6.10. 
 6.11. 
 6.12. 
 6.13. 
 6.14. 
 6.15. 
collapse section7. 
 7.1. 
 7.2. 
 7.3. 
 7.4. 
 7.5. 
 7.6. 
 7.7. 
 7.8. 
 7.9. 
 7.10. 
 7.11. 
 7.12. 
 7.13. 
 7.14. 
 7.15. 
collapse section8. 
 8.1. 
 8.2. 
 8.3. 
 8.4. 
 8.5. 
 8.6. 
 8.7. 
 8.8. 
 8.9. 
 8.10. 
 8.11. 
 8.12. 
 8.13. 
 8.14. 
 8.15. 
 8.16. 
 8.17. 
 8.18. 
 8.19. 
 8.20. 

卷三之十三 魯 漆 室 女
Woman of Qi Shi, Lu

illustration

漆 室 女 者 , 魯 漆 室 邑 之 女 也 。 過 時 未 適 人 。 當 穆 公 時 , 君 老 , 太 子 幼 。 女倚 柱 而 嘯 , 旁 人 聞 之 , 莫 不 為 之 慘 者 。

其 鄰 人 婦 從 之 遊 , 謂 曰 : 「 何 嘯 之 悲 也 ? 子 欲 嫁 耶 ? 吾 為 子 求 偶 。 」 漆 室女 曰 : 「 嗟 乎 ! 始 吾 以 子 為 有 知 , 今 無 識 也 。 吾 豈 為 不 嫁 不 樂 而 悲 哉 ! 吾 憂 魯 君 老 , 太 子 幼 。 」鄰 婦 笑 曰 : 「 此 乃 魯 大 夫 之 憂 , 婦 人 何 與 焉 ! 」 漆 室 女 曰 : 「 不 然 , 非 子 所 知 也 。 昔 晉 客 舍 吾 家 , 繫 馬 園 中 。 馬 佚 馳 走 , 踐 吾 葵 , 使 我 終 歲 不 食 葵 。 鄰 人 女 奔 隨 人 亡 , 其 家 倩 吾 兄 行 追 之 。 逢 霖 水 出 , 溺 流 而 死 。 令 吾 終 身 無 兄 。 吾 聞 河 潤 九 里 , 漸 洳 三 百 步 。 今 魯 君 老 悖 , 太 子 少 愚 , 二 偽 日 起 。 夫 魯 國 有 患 者 , 君 臣 父 子 皆 被 其 辱 , 禍 及 眾 庶 , 婦 人 獨 安 所 避 乎 ! 吾 甚 憂 之 。 子 乃 曰 婦 人 無 與 者 , 何 哉 ! 」鄰 婦 謝 曰 : 「 子 之 所 慮 , 非 妾 所 及 。 」

三 年 , 魯 果 亂 , 齊 楚 攻 之 , 魯 連 有 寇 。 男 子 戰 鬥 , 婦 人 轉 輸 不 得 休 息 。君子 曰 : 「 遠 矣 漆 室 女 之 思 也 ! 」 詩 云 : 「 知 我 者 , 謂 我 心 憂 , 不 知 我 者 , 謂 我 何 求 。 」 此 之 謂 也 。

頌 曰 : 漆 室 之 女 , 計 慮 甚 妙 , 維 魯 且 亂 , 倚 柱 而 嘯 ,君 子 嗣 幼 , 愚 悖 姦 生 , 魯 果 擾 亂 , 齊 伐 其 城 。