卷三之十三 魯 漆 室 女
Woman of Qi Shi, Lu
漆 室 女 者 ， 魯 漆 室 邑 之 女 也 。 過 時 未 適 人 。 當 穆 公 時 ， 君 老 ， 太 子 幼 。 女倚 柱 而 嘯 ， 旁 人 聞 之 ， 莫 不 為 之 慘 者 。
其 鄰 人 婦 從 之 遊 ， 謂 曰 ： 「 何 嘯 之 悲 也 ？ 子 欲 嫁 耶 ？ 吾 為 子 求 偶 。 」 漆 室女 曰 ： 「 嗟 乎 ！ 始 吾 以 子 為 有 知 ， 今 無 識 也 。 吾 豈 為 不 嫁 不 樂 而 悲 哉 ！ 吾 憂 魯 君 老 ， 太 子 幼 。 」鄰 婦 笑 曰 ： 「 此 乃 魯 大
夫 之 憂 ， 婦 人 何 與 焉 ！ 」 漆 室 女 曰 ： 「 不 然 ， 非 子 所 知 也 。 昔 晉 客 舍 吾 家 ， 繫 馬 園 中 。 馬 佚 馳 走 ， 踐 吾 葵 ， 使 我 終 歲 不 食 葵 。 鄰 人 女 奔 隨 人 亡 ， 其 家 倩 吾 兄 行 追 之 。 逢 霖 水 出 ， 溺 流 而 死 。 令 吾
終 身 無 兄 。 吾 聞 河 潤 九 里 ， 漸 洳 三 百 步 。 今 魯 君 老 悖 ， 太 子 少 愚 ， 二 偽 日 起 。 夫 魯 國 有 患 者 ， 君 臣 父 子 皆 被 其 辱 ， 禍 及 眾 庶 ， 婦 人 獨 安 所 避 乎 ！ 吾 甚 憂 之 。 子 乃 曰 婦 人 無 與 者 ， 何 哉 ！ 」鄰 婦 謝 曰
： 「 子 之 所 慮 ， 非 妾 所 及 。 」
三 年 ， 魯 果 亂 ， 齊 楚 攻 之 ， 魯 連 有 寇 。 男 子 戰 鬥 ， 婦 人 轉 輸 不 得 休 息 。君子 曰 ： 「 遠 矣 漆 室 女 之 思 也 ！ 」 詩 云 ： 「 知 我 者 ， 謂 我 心 憂 ， 不 知 我 者 ， 謂 我 何 求 。 」 此 之 謂 也 。
頌 曰 ： 漆 室 之 女 ， 計 慮 甚 妙 ， 維 魯 且 亂 ， 倚 柱 而 嘯 ，君 子 嗣 幼 ， 愚 悖 姦 生 ， 魯 果 擾 亂 ， 齊 伐 其 城 。
