University of Virginia Library

卷一之八 齊 女 傅 母
Governess of Qi Lady

傅 母 者 ， 齊 女 之 傅 母 也 。 女 為 衛 莊 公 夫 人 ， 號 曰 莊 姜 。 姜 交 好 。始 往 ， 操 行 衰 惰 ， 有 冶 容 之 行 ， 淫 泆 之 心 。 傅 母 見 其 婦 道 不 正 ， 諭 之 云 ： 「 子 之 家 ， 世 世 尊 榮 ， 當 為 民 法 則 。 子 之 質 ， 通 達 於 事 ， 當 為 人 表 式 。 儀 貌 壯 麗 ， 不 可 不 自 修 整 。 衣 錦 絅 裳 ， 飾 在 輿 馬 ， 是 不 貴 德 也 。 」 乃 作 詩 曰 ： 「 碩 人 其 頎 ， 衣 錦 絅 衣 ， 齊 侯 之 子 ， 衛 侯 之 妻 ， 東 宮 之 妹 ， 邢 侯 之 姨 ， 譚 公 維 私 。 」 砥 厲 女 之 心 以 高 節 ， 以 為 人 君 之 子 弟 ， 為 國 君 之 夫 人 ， 尤 不 可 有 邪 僻 之 行 焉 。 女 遂 感 而 自 修 。 君 子 善 傅 母 之 防 未 然 也 。

莊 姜 者 ， 東 宮 得 臣 之 妹 也 。 無 子 。 姆 戴 媯 之 子 桓 公 ， 公 子 州 吁， 嬖 人 之 子 也 。 有 寵 ， 驕 而 好 兵 ， 莊 公 弗 禁 。 後 州 吁 果 殺 桓 公 。 詩 曰 ： 「 毋 教 猱 升 木 。」此 之 謂 也 。

頌 曰 ： 齊 女 傅 母 ， 防 女 未 然 ， 稱 列 先 祖 ， 莫 不 尊 榮 。作 詩 明 指 ， 使 無 辱 先 ， 莊 姜 姆 妹 ， 卒 能 修 身 。