 |
| 1. |
| 2. |
| 3. |
| 4. |
| 5. |
| 6. |
| 7. |
| 8. |
| 9. |
| 10. |
| 11. |
| 12. |
| 13. |
| 14. |
| 15. |
| 16. |
 | |  |
五言律詩 許渾 早秋
遙夜汎清瑟， 西風生翠蘿。
殘螢栖玉露， 早雁拂銀河。
高樹曉還密， 遠山晴更多。
淮南一葉下， 自覺老煙波。
殘螢栖玉露， 早雁拂銀河。
高樹曉還密， 遠山晴更多。
淮南一葉下， 自覺老煙波。
Five-character-regular-verse
Xu Hun
EARLY AUTUMN
There's a harp in the midnight playing clear,
While the west wind rustles a green vine;
There's a low cloud touching the jade-white dew
And an early wildgoose in the River of Stars....
Night in the tall trees clings to dawn;
Light makes folds in the distant hills;
And here on the Huai, by one falling leaf,
I can feel a storm on Lake Dongting.
While the west wind rustles a green vine;
There's a low cloud touching the jade-white dew
And an early wildgoose in the River of Stars....
Night in the tall trees clings to dawn;
Light makes folds in the distant hills;
And here on the Huai, by one falling leaf,
I can feel a storm on Lake Dongting.
| | |