The Apache and the Comanche, Chiricahua Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
 |
| 32.1. |
| 32.2. |
| 32.3. |
Then [one of the Apaches] was taking the insides out of a rabbit.
|
| 32.4. |
 | The Apache and the Comanche, Chiricahua Apache Text |  |
Then [one of the Apaches] was taking the insides out of a rabbit.
(32.3)
Nágo díí gahí bighe' ha'jindííłná'a.
Díí bich'íí'í hajóójaaná'a.
'Áí koyá yaanájíń ndilná'a.
'Áń gomáńchíí yánant'áń dásíbindiií beejiisndilná'a.
Nágo díí gahí bighe' ha'jindííłná'a.
Díí bich'íí'í hajóójaaná'a.
'Áí koyá yaanájíń ndilná'a.
'Áń gomáńchíí yánant'áń dásíbindiií beejiisndilná'a.
Then [one of the Apaches] was taking the insides out of a rabbit.
He had taken out a mass of these entrails.
He had thrown them back out there.
He had hit the Comanche chief right in the face with them.
He had taken out a mass of these entrails.
He had thrown them back out there.
He had hit the Comanche chief right in the face with them.
| The Apache and the Comanche, Chiricahua Apache Text | |