"Stay right here."
(22.20)[20]
"Dádzaͅaͅ saké."
nahiiłndi.
"Naht'éké dádzaͅaͅ nahaaee
náká."
nahiiłndi.
"Stay right here."
he said to us.
"Your relatives will come back right here to you."
he said to us.
[_]
(22.20) Linguistic Notes
nahaaee nahaaee náká 'they will come back to
you'. náhi- 2nd person dual pronoun plus aa-
'to' and ee- 'at'. náká, 3rd person imp. of
ná-ni-...[ni- perf.]- ká 'several come back' [act. intr.]. Cf. 'áá'nahaanáká 'they came back there to us' in the second line
of passage 21 of the text.
