 |
| 1. |
| 2. |
| 3. |
 | 4. |
| 4.0. |
| 4.1. |
| 4.2. |
| 4.2.276. |
| 4.2.276. |
| 4.2.277. |
| 4.2.277. |
| 4.2.278. |
| 4.2.278. |
| 4.2.279. |
| 4.2.279. |
| 4.2.280. |
| 4.2.280. |
| 4.2.281. |
| 4.2.281. |
| 4.2.282. |
| 4.2.282. |
| 4.2.283. |
| 4.2.283. |
| 4.2.284. |
| 4.2.284. |
| 4.2.285. |
| 4.2.285. |
| 4.3. |
| 4.4. |
| 4.5. |
 | Shi Ji Zhuan |  |
They come full of harmony ;
They are here , in all gravity ;—
The princess assisting ,
While the Son of Heaven looks profound .
'While I present [this] noble bull ,
And they assist me in setting forth the sacrifice ,
O great and august Father ,
Comfort me , your filial Son !
'With penetrating wisdom thou did'st play the man ,
A sovereign with the gifts both of peace and war ,
Giving rest even to great Heaven ,
And ensuring prosperity to thy descendants .
'Thou comfortest me with the eyebrows of longevity ;
Thou makest me great with manifold blessings .
I offer this sacrifice to my meritorious father ,
And to my accomplished mother . '
They are here , in all gravity ;—
The princess assisting ,
While the Son of Heaven looks profound .
'While I present [this] noble bull ,
And they assist me in setting forth the sacrifice ,
O great and august Father ,
Comfort me , your filial Son !
'With penetrating wisdom thou did'st play the man ,
A sovereign with the gifts both of peace and war ,
Giving rest even to great Heaven ,
And ensuring prosperity to thy descendants .
'Thou comfortest me with the eyebrows of longevity ;
Thou makest me great with manifold blessings .
I offer this sacrifice to my meritorious father ,
And to my accomplished mother . '
| Shi Ji Zhuan | |